Преводи за „Beschwichtigung“ в немски » полски речника

Beschwịchtigung <‑, ‑en> СЪЩ f

Beschwichtigung

uspokojenie ср

Beschwichtigung

[z]łagodzenie f

man konnte nichts zur Beschwichtigung der erhitzten Gemüter beitragen

w żaden sposób nie można było uspokoić rozgrzanych nastrojów

Примери за Beschwichtigung

man konnte nichts zur Beschwichtigung der erhitzten Gemüter beitragen

w żaden sposób nie można było uspokoić rozgrzanych nastrojów

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die unterlegene Katze wendet im Verlauf eines solchen Blickduells als Geste der Beschwichtigung die Augen ab.

de.wikipedia.org

Zur Beschwichtigung gegenüber Artgenossen rufen sie leise „büb, büb“.

de.wikipedia.org

Vermutlich zur Beschwichtigung lassen die Vögel leise Kontaktlaute hören.

de.wikipedia.org

Der größere reißt in einer heftigen Bewegung die Arme über den Kopf, der kleinere hebt eine Hand wie zur Beschwichtigung in dessen Richtung.

de.wikipedia.org

Auch das Wetzen des Schnabels an einem Ast kann einerseits der Beschwichtigung aggressiver Artgenossen dienen, andererseits aber auch lediglich der Reinigung desselben dienen.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung von Senatsmitgliedern ohne Senatsbeschluss führte im Anschluss zu Spannungen des neuen Kaisers mit dem Senat und zur Entlassung von Attianus zwecks Beschwichtigung.

de.wikipedia.org

Ferner wird ihm Beschwichtigung und Verzögerung bei der Aufarbeitung der Abgasmanipulationen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Eventuell dient es der nachträglichen Beschwichtigung der Partnerin oder es soll Fluchtverhalten unterbinden.

de.wikipedia.org

Das Ritual diente ebenfalls zur Reinigung oder der Beschwichtigung des Empfängers.

de.wikipedia.org

Das Bordpersonal wird zwar psychologisch geschult, Passagieren mit Flugangst zu helfen, jedoch werden seine Ratschläge von betroffenen Passagieren oft als bloße Beschwichtigung missverstanden.

de.wikipedia.org