Преводи за „Beschreibung“ в немски » полски речника

Beschrei̱bung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Beschreibung:

Beschreibung (das Schildern)

opisywanie ср

Beschreibung (eines Täters)

opis м

Beschreibung (Darstellung)

specyfikacja f

endgültige/vorläufige Beschreibung [eines Patentes]

dokładna/wstępna specyfikacja [patentu]

das spottet jeder Beschreibung

tego się nie da opisać

2. Beschreibung разг (Beipackzettel, Gebrauchsanweisung):

Beschreibung

instrukcja f obsługi

Beschreibung

ulotka f [dołączona do opakowania]

Примери за Beschreibung

das spottet jeder Beschreibung

tego nie da się opisać

eine unscharfe Beschreibung

nieprecyzyjny opis м

endgültige/vorläufige Beschreibung [eines Patentes]

dokładna/wstępna specyfikacja [patentu]

die Beschreibung passt auf jdn/etw

opis м pasuje do kogoś/czegoś

genau diese Beschreibung trifft auf ihn zu разг

dokładnie ten opis м do niego pasuje

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bisher liegt noch keine detaillierte Beschreibung dieser Gattung in englischer Sprache vor.

de.wikipedia.org

Es wurde nach dem gleichen Modus gespielt wie bei den vorherigen Mannschaftsweltmeisterschaften (ausführliche Beschreibung bei der WM 2008).

de.wikipedia.org

Zudem hatten sich Widersprüche in den Beschreibungen der Verletzungen ergeben.

de.wikipedia.org

Das Individuum war vor allem indirekt präsent, durch die genaue Beschreibung seiner privaten Umgebung.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Silber (weiss) ein aufrechter, rot bewehrter, schwarzer Bär, einen goldenen (gelben) Baumstamm tragend.

de.wikipedia.org

Viele Namen werden bei der Beschreibung (Blasonierung) für diese Schildteilung verwendet.

de.wikipedia.org

Einer Beschreibung von 1868 zufolge bedienten sich die Szekler Hirten auf ihren Bergweiden abends der Holztrompete, um über große Entfernungen untereinander Nachrichten auszutauschen.

de.wikipedia.org

Das Bewerbungsmaterial setzt sich üblicherweise aus persönlichen Daten, Angaben zu den bisherigen Veröffentlichungen, einer Beschreibung des zu fördernden literarischen Projektes sowie Probetexten zusammen.

de.wikipedia.org