BERUHIGUNG - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Beru̱higung <‑, ‑en> СЪЩ f

1. Beruhigung (das Beruhigen):

Beruhigung: uspokojenie ср

zur Beruhigung der Nerven: na uspokojenie nerwów

bald nach der Einnahme des Mittels trat ein Effekt der Beruhigung ein: wkrótce po przyjęciu środka nastąpił efekt м uspokajający

2. Beruhigung (das Beruhigtsein):

Beruhigung: spokój

zu deiner Beruhigung [kann ich sagen]: dla twego spokoju [mogę powiedzieć]

ein Gefühl der Beruhigung: uczucie ср spokoju

dies zu wissen, ist mir eine große Beruhigung: fakt, że to wiem, bardzo mnie uspokaja

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Gefühl der Beruhigung: uczucie ср spokoju

zur Beruhigung der Nerven: na uspokojenie nerwów

zu deiner Beruhigung kann ich sagen, dass ...: dla twojego spokoju mogę powiedzieć, że...

zu deiner Beruhigung [kann ich sagen]: dla twego spokoju [mogę powiedzieć]

dies zu wissen, ist mir eine große Beruhigung: fakt, że to wiem, bardzo mnie uspokaja

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Beruhigung nach dem Mord an seinem Vorgänger erfolgte durch Urteile „der dreyer Männer“, die dazu bestimmt waren, das Verbrechen zu sühnen.

de.wikipedia.org

Diese Maßnahmen führten auch zu einer vorübergehenden Beruhigung der Zuflussaktivitäten.

de.wikipedia.org

Betont wird in der hesychastischen Literatur und besonders bei den Athosmönchen, dass äußerliche Aspekte wie Haltung und Atemtechnik nur Mittel zum Zweck der Beruhigung seien.

de.wikipedia.org

Obwohl sich damit auch eine politische Beruhigung abzeichnete, hielten die extremen Parteien der Linken und der Rechten an ihrem radikalen Kurs fest.

de.wikipedia.org

Andeutungen in diesem Sinne, zur Beruhigung der Südslawen, lehnte er aber ab.

de.wikipedia.org