Преводи за „Ausstiegsklausel“ в немски » полски речника

A̱u̱sstiegsklausel <‑, ‑n> СЪЩ f

Ausstiegsklausel

klauzula f rezygnacji

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Auch im Bezug auf Rennstrecken als Veranstaltungsorte der jeweiligen Rennserien ist im Motorsport gelegentlich die Rede von Ausstiegsklauseln in den Verträgen.

de.wikipedia.org

Dabei enthielt der Vertrag eine Ausstiegsklausel, die er aussagegemäß frühestens nach Ende der Vorrunde ziehen wollte.

de.wikipedia.org

Nach vier absolvierten Spielen in der Vorbereitung zog der Verein jedoch eine Ausstiegsklausel im Vertrag, da der Kanadier die Erwartungen nicht erfüllen konnte.

de.wikipedia.org

Im Bereich des Profifußballs wird die Funktionsweise der Ausstiegsklausel oft aufgrund der Verhandlungssituation zwischen dem potenziell abgegebenem Verein, dem Spieler und dem interessiertem Verein kritisiert.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag lief bis 2019 und enthielt eine Ausstiegsklausel, falls die Übernahme einer Nationalmannschaft im Raum stünde.

de.wikipedia.org

Ausstiegsklauseln werden auch in den Verträgen einiger Automobilrennfahrer genutzt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Streitigkeiten um eine Ausstiegsklausel mit den Paderbornern geklärt waren, wechselte er zu den Franken, bei denen er einen bis 2011 gültigen Vertrag erhielt.

de.wikipedia.org

Dieser war bis Saisonende 2014/15 befristet, beinhaltete aber eine Ausstiegsklausel für einen allfälligen Auslandstransfer im Winter.

de.wikipedia.org

Mit dem Beginn des neuen Jahrtausends häufte sich die Verwendung von Ausstiegsklauseln, auch aufgrund der voranschreitenden Kommerzialisierung des Profifußballs.

de.wikipedia.org

Beim Geheimvertrag zwischen Bread & Butter und dem Senat Wowereit III bezüglich Tempelhof gab es eine Ausstiegsklausel zugunsten Berlins, die aber nicht genutzt wurde.

de.wikipedia.org