A̱u̱ssetzung <‑, ‑en> СЪЩ f
1. Aussetzung
a. ЮР (des Kindes):
- Aussetzung
- porzucenie ср
2. Aussetzung (eines Preises, einer Belohnung):
- Aussetzung
- wyznaczenie ср
3. Aussetzung ЮР:
- Aussetzung
- odroczenie ср
- Aussetzung des Verfahrens
-
- Aussetzung der Hauptverhandlung
-
- Aussetzung der Strafvollstreckung
-
- Aussetzung der Vollziehung
-
4. Aussetzung (Unterbrechung):
- Aussetzung
- przerwanie ср
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- Aussetzung der Hauptverhandlung
- Aussetzung der Strafvollstreckung
- Aussetzung des Verfahrens
- Aussetzung der Vollziehung
- Aussetzung der Freiheitsstrafe zur Bewährung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Am Ende dauerte die Aussetzung der Inquisition aufgrund politischer Zufälle und den Erfordernissen des Augenblicks drei Jahre an.
de.wikipedia.org Die Ergebnisse sahen eine Aussetzung der Musterung und Einberufung vor, da eine Verpflichtung zum Grundwehrdienst als sicherheitspolitisch nicht mehr erforderlich erachtet wurde.
de.wikipedia.org Sie wurden im Zug der Laufbahnreformen und der Aussetzung der Wehrpflicht eingeführt, um auf der Mannschaftsebene Berufssoldaten Leistungsanreize zu verschaffen.
de.wikipedia.org Die Aussetzung des Verfahrens gibt ihm die Möglichkeit, sich aus einem Fenster des Gerichtsgebäudes abzuseilen und zu flüchten.
de.wikipedia.org Die Aussetzung der Vollziehung wird dann erst mit Leistung der Sicherheit wirksam (sog.
de.wikipedia.org