Преводи за „Anbetracht“ в немски » полски речника

Ạnbetracht <‑, no pl > [ˈanbətraxt] СЪЩ f

in Anbetracht +род

z uwagi na

in Anbetracht +род

biorąc pod uwagę

in Anbetracht +род

ze względu

in Anbetracht dessen, dass ...

z uwagi na to, że...

in Anbetracht der kritischen Situation

ze względu na krytyczną sytuację

Примери за Anbetracht

in Anbetracht +род

z uwagi na

in Anbetracht dessen, dass ...

z uwagi na to, że...

in Anbetracht der kritischen Situation

ze względu na krytyczną sytuację

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Daraus wurde in Anbetracht der dafür offenbar fehlenden Finanzmittel nichts.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung gab in Anbetracht der Lage den Verkauf bisher bewirtschafteter Waren, vor allem von Lebensmitteln frei.

de.wikipedia.org

Die Leopardenbestände liegen hier offenbar deutlich unter den potentiellen Beständen, die dort in Anbetracht der Beutetiere vorkommen könnten.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch kritische Stimmen, vor allem in Anbetracht der möglichen Komplikationen, die diese operative Lösung nur als letzten Weg empfehlen.

de.wikipedia.org

Tourismus ist neben Landwirtschaft und Fischfang der wichtigste, jedoch in Anbetracht der Größe der Insel bescheidene Wirtschaftszweig.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Tatsache, dass sein Chassis bei dem Unfall gebrochen war, waren dies jedoch verhältnismäßig glimpfliche Verletzungen.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der vielen Details einer solchen Katastervermessung kann aber auch diese Quelle irren.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der stagnierenden Entwicklung der Siedlung kam es dazu jedoch nicht.

de.wikipedia.org

In einem Leitartikel beschreibt er dies folgendermaßen: „In Anbetracht der erstaunlichen aktuellen Ereignisse wollen auch wir auf unsere Art und Weise an diesen Entwicklungen teilhaben.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der Größe der Anlage traute er jedoch seinen Berechnungen nicht und postulierte eine Bauzeit von 50 bis 60 Jahren.

de.wikipedia.org