Преводи за „Amtsbezug“ в немски » полски речника

Ạmtsbezug <‑[e]s, ‑bezüge> СЪЩ м a. ЮР

1. Amtsbezug мн selten:

Amtsbezug

odniesienie ср do wykonywanego urzędu

2. Amtsbezug (Gehalt):

Amtsbezug

wynagrodzenie ср urzędnika

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Empfänger von Amtsbezügen sind den Besoldungsempfängern ähnlich.

de.wikipedia.org

Die Diät des Bundestagspräsidenten liegt etwas unter den Amtsbezügen des Bundespräsidenten (des obersten Repräsentanten des Staates) und des Bundeskanzlers (letzterer bezieht allerdings in der Regel zusätzlich als Bundestagsabgeordneter eine Diät).

de.wikipedia.org

Obwohl der Ministerpräsident kein Beamter ist, sind seine Amtsbezüge an die Beamtenbesoldung gekoppelt.

de.wikipedia.org

Amtsbezüge und Ehrensold unterliegen in voller Höhe der Einkommen- und Kirchensteuer bis zum jeweiligen Spitzensteuersatz.

de.wikipedia.org

Der Regierende Bürgermeister erhält Amtsbezüge.

de.wikipedia.org

Amtsbezüge setzen sich in der Regel zusammen aus dem Amtsgehalt (Grundgehalt) und weiteren Bestandteilen wie Familienzuschlag und Dienstaufwandsentschädigungen.

de.wikipedia.org

Amtsträger, die Amtsbezüge erhalten, sind keine Beamten.

de.wikipedia.org

In einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis stehende Amtsträger erhalten Amtsbezüge, gelten im Sinne des Beamtenversorgungsgesetzes als im öffentlichen Dienst beschäftigt und als Bezieher von „Verwendungseinkommen“.

de.wikipedia.org