немски » полски

Ạbgabe1 <‑, no pl > СЪЩ f

2. Abgabe (eines Passes, Dokuments):

Abgabe
wyda[wa]nie ср

Ạbgabe2 <‑, ‑n> СЪЩ f

2. Abgabe (Äußerung: eines Urteils):

Abgabe
wydanie ср

3. Abgabe (das Abspielen: des Balls):

Abgabe
podanie ср

4. Abgabe (Abstrahlung: von Wärme, Energie):

Abgabe
wydzielanie ср
unter Abgabe von ...
podczas wydzielania...

5. Abgabe WIRTSCH (Verkauf: von Alkoholika):

Abgabe
sprzedaż f

Примери за Abgabe

außerordentliche Abgabe
opłata nadzwyczajna
parafiskalische Abgabe
opłata parafiskalna
unter Abgabe von ...
podczas wydzielania...
gegen Abgabe des Kupons
za kupon
Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung ЮР
złożenie zapewnienia z mocą przyrzeczenia
Abgabe einer Doktorarbeit
złożenie pracy doktorskiej
Abgabe einer Willenserklärung ЮР
złożenie oświadczenia woli

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der neue Vorstand sanierte ab 1973 das Unternehmen durch Beschränkung auf Kernbereiche des Geschäfts, u. a. Abgabe des Körperpflegebereichs.
de.wikipedia.org
Diese Abgaben änderten sich über lange Zeiträume nur geringfügig.
de.wikipedia.org
Medikamentenabgabe ist der Verkauf oder die sonstige Abgabe von Medikamenten an andere.
de.wikipedia.org
2003 erfolgte die Zulassung zur Abgabe ambulanter Leistungen als Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie, 2005 wurde feierte die Klinik 10-jähriges Jubiläum.
de.wikipedia.org
Der Traktat hat 9 Kapitel und behandelt Bestimmungen über die Abgabe der (männlichen) Erstgeburten von Vieh und Menschen.
de.wikipedia.org
Die Mehrheit assoziierte mit dem Begriff der Steuer (relativ neutral) eine „Abgabe“; positive oder negative Bewertungen waren weniger stark vertreten.
de.wikipedia.org
In Salpetersäure löst sich das Mineral brausend unter Abgabe von Kohlendioxid auf.
de.wikipedia.org
Während der ersten Tage der Sammlung traten zahlreiche, vor allem technische Schwierigkeiten bei der Abgabe auf.
de.wikipedia.org
Außerdem erhob das Kloster wohl auch unrechtmäßige Abgaben und nahm sich einige Rechte heraus, die es nach Ansicht der Gemeinde eigentlich nicht besaß.
de.wikipedia.org
Besitzer von Land und natürlichen Ressourcen sollen eine Abgabe an die Allgemeinheit zahlen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Abgabe" на други езици

Дефиниция на "Abgabe" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени