Преводи за „überzeugend“ в немски » полски речника

I . überze̱u̱gend ПРИЛ

überzeugend Geschichte, Beweis:

überzeugend

przekonywający

überzeugend

przekonujący

als Schauspielerin überzeugend sein

być przekonującą jako aktorka

II . überze̱u̱gend НРЧ

überzeugend reden, argumentieren, klingen:

überzeugend

przekonywająco

überzeugend

przekonująco

I . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] ГЛАГ нпрх, прх

jdn von etw überzeugen (Person, Argument)

przekonywać [св przekonać] kogoś o czymś

ich habe ihn von meiner Unschuld überzeugt

przekonałem go, że jestem niewinny

jdn davon überzeugen, dass ...

przekonać kogoś o tym, że...

ich bin [davon] überzeugt, dass ...

jestem przekonany [o tym], że...

ich lasse mich [von Ihnen] gern vom Gegenteil überzeugen

chętnie dam się [panu/pani] przekonać, że jest inaczej

II . überze̱u̱gen* [yːbɐ​ˈtsɔɪgən] ГЛАГ рефл

sich von etw überzeugen

przekonywać [св przekonać] się o czymś

sich [selbst] davon überzeugen, dass ...

[samemu] przekonać się o tym, że...

ich habe mich selbst davon überzeugt, dass alles in Ordnung ist

sam się o tym przekonałem, że wszystko jest w porządku

sie ist recht von sich дат selbst überzeugt

nie brakuje jej pewności siebie

Примери за überzeugend

als Schauspielerin überzeugend sein

być przekonującą jako aktorka

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Argumente des Kirchenmannes waren so überzeugend und reich an Informationen, dass sie auch den König überzeugten.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Eitelkeit, seiner oft nicht überzeugenden Religiosität und seiner Neigung, Sündenböcke für eigene Misserfolge zu suchen, wurde er scharf kritisiert.

de.wikipedia.org

Ebenso überzeugend die psychologische Genauigkeit, mit der [die Autoren] ihre Geschichte erzählen: sparsam mit Worten, fest vertrauend auf bloße Blicke und Gesten“.

de.wikipedia.org

Das gelang ihm so überzeugend, dass er in der Antike zu den bedeutendsten Autoritäten auf musikalischem Gebiet gezählt wurde.

de.wikipedia.org

Andere Wissenschaftler bezeichneten die publizierten Ergebnisse aber als nicht überzeugend.

de.wikipedia.org

Zwar nennt er nirgends in dem Werk seinen Namen, doch kann seine Autorenschaft aus anderen Zeugnissen sehr überzeugend hergeleitet werden.

de.wikipedia.org

Dazu hätten die Entwickler es verpasst, eine ausgereifte Präsentation des Nahkampfs abzuliefern, da weder ein überzeugendes Kollisionsgefühl existiere, noch Ausweichschritte oder Abblockbewegungen möglich seien.

de.wikipedia.org

Seine Hauptwerke waren die qualitativ überzeugenden Frauenportraits und Stillleben.

de.wikipedia.org

Er versuchte aber zu zeigen, dass sie nicht in der Lage seien, ihre Konzepte überzeugend zu fundieren.

de.wikipedia.org

Keine wirklich überzeugende Interpretation ist bisher für das Wesen vorgeschlagen worden, auf das die Regentropfen fallen.

de.wikipedia.org