ÜBERTREFFEN - немски-полски превод

I. übertrẹffen* [yːbɐ​ˈtrɛfən] ГЛАГ прх irr

1. übertreffen (besser sein):

jdn [an Ausdauer] übertreffen

górować nad kimś [wytrzymałością]

er ist nicht zu übertreffen

[on] jest nie do pobicia fig

2. übertreffen (hinausgehen über):

etw an Größe übertreffen

przewyższać coś

alle Erwartungen übertreffen

przerastać [св przerosnąć] wszelkie oczekiwania

II. übertrẹffen* [yːbɐ​ˈtrɛfən] ГЛАГ рефл irr

sich selbst [mit etw дат] übertreffen

przechodzić [св przejść] przejść samego siebie [w czymś]

Präsens

ich	übertreffe
du	übertriffst
er/sie/es	übertrifft
wir	übertreffen
ihr	übertrefft
sie	übertreffen

Präteritum

ich	übertraf
du	übertrafst
er/sie/es	übertraf
wir	übertrafen
ihr	übertraft
sie	übertrafen

Perfekt

ich	habe	übertroffen
du	hast	übertroffen
er/sie/es	hat	übertroffen
wir	haben	übertroffen
ihr	habt	übertroffen
sie	haben	übertroffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	übertroffen
du	hattest	übertroffen
er/sie/es	hatte	übertroffen
wir	hatten	übertroffen
ihr	hattet	übertroffen
sie	hatten	übertroffen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Quorum, welches bei 2.504 Stimmen lag wurde übertroffen.

de.wikipedia.org

Die Schiffe selbst waren im Durchschnitt größer als diejenigen ihrer niederländischen Gegner und auch das Kaliber der Kanonen übertraf das der Niederländer.

de.wikipedia.org

Die Schmucklosigkeit des Baus sei „schulbildend“ und könne „kaum übertroffen“ werden.

de.wikipedia.org

In diesem abflusslosen Binnengewässer reicherten sich Salze an, so dass der Salzgehalt des so entstandenen Salzsees schließlich den der heutigen Weltmeere übertraf.

de.wikipedia.org

Die Festigkeit und damit die Haltbarkeit des Materials übertrifft die getauchter Ware allerdings bei weitem.

de.wikipedia.org