ÜBERKOMMEN - немски-полски превод

überkọmmen¹ ПРИЛ

überkommen

tradycyjny

überkọmmen*² ГЛАГ прх irr

jdn überkommen (Gefühl, Schlaf)

ogarniać [св ogarnąć] kogoś

es überkam sie heiß und kalt

przejmowało ją gorąco ср i zimno ср

Müdigkeit überkam ihn

ogarnęło go zmęczenie ср

es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich

pod wpływem nagłego impulsu przyciągnął ją do siebie

mich überkam so eine Ahnung, dass ...

ogarnęło mnie przeczucie ср , że...

Präsens

ich	überkomme
du	überkommst
er/sie/es	überkommt
wir	überkommen
ihr	überkommt
sie	überkommen

Präteritum

ich	überkam
du	überkamst
er/sie/es	überkam
wir	überkamen
ihr	überkamt
sie	überkamen

Perfekt

ich	habe	überkommen
du	hast	überkommen
er/sie/es	hat	überkommen
wir	haben	überkommen
ihr	habt	überkommen
sie	haben	überkommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	überkommen
du	hattest	überkommen
er/sie/es	hatte	überkommen
wir	hatten	überkommen
ihr	hattet	überkommen
sie	hatten	überkommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Fenster des Dachgeschosses sind noch aus der Bauzeit überkommen.

de.wikipedia.org

Sexualreform bezeichnet politische und erzieherische Bemühungen zur Überwindung oder Veränderung einer überkommenen, als repressiv empfundenen Sexualmoral.

de.wikipedia.org

Als er am nächsten Morgen aufwacht, überkommt ihn bei der Erinnerung blankes Entsetzen und er erhängt sich.

de.wikipedia.org

Sein Denken, unabhängig von überkommenen Vorstellungen, führte zu Auffassungen, die von vielen seiner Kollegen abgelehnt wurden.

de.wikipedia.org

Die industrielle Produktionsweise verdrängte nach und nach die überkommenen Herstellungsformen in Handwerksbetrieben und Manufakturen.

de.wikipedia.org