Преводи за „überfliegen“ в немски » полски речника

überfli̱e̱gen* [yːbɐ​ˈfliːgən] ГЛАГ прх irr

1. überfliegen (über etw fliegen):

fremdes Gebiet überfliegen

przelatywać [св przelecieć] nad obcym terytorium

2. überfliegen (ansehen):

überfliegen Buch

przeglądać [св przejrzeć]

überfliegen Text

przekartkowywać [св przekartkować]

3. überfliegen:

überfliegen (rasch über etw hinweggehen) (Lächeln, Röte)

przebiegać [св przebiec]

überfliegen (Zittern)

przeszywać [св przeszyć]

ein Lächeln überflog ihr Gesicht

uśmiech м przebiegł jej po twarzy

ein Zittern überflog ihn

przeszył go dreszcz

Примери за überfliegen

fremdes Gebiet überfliegen

przelatywać [св przelecieć] nad obcym terytorium

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach dem Überfliegen der Ziellinie beginnt die Zeit für die eine neue Aufgabe zu laufen.

de.wikipedia.org

Als die Bomber schließlich den äußeren Flaksperrgürtel der Stadt überflogen, wurden sie nochmals dezimiert.

de.wikipedia.org

Durch einen Trick der Eltern halten die Kinder die Flugzeuge, welche regelmäßig das Haus überfliegen, für Spielzeug.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche überfliegen sie größere Wasserflächen und lassen sich dann auf der Wasseroberfläche nieder, wenn sie dort Nahrungsobjekte entdecken.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat die chaotische Ellie schon vor geraumer Zeit entsprechende Bescheide zugesandt bekommen, diese jedoch stets nur überflogen und ignoriert.

de.wikipedia.org

Das abgesteckte Zielgebiet wurde also fächerförmig überflogen, und die unterschiedlichen Bomben-Auslösezeiten bewirkten eine flächendeckende Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Maschine sank jedoch weiter, so dass der Flugkapitän kurzerhand entschied, die Maschine, die gerade die Landebahn überflog, doch noch aufzusetzen.

de.wikipedia.org

Diese kann von kleineren Flugzeugen in der Regel nicht überflogen werden.

de.wikipedia.org

Dabei soll der Solopilot die beiden anderen Gruppen mit kurzer zeitlicher Verzögerung von etwa vier Sekunden bereits im Steigflug überfliegen.

de.wikipedia.org

Als er das Areal nach einer Viertelstunde wieder überflog, war in der mittlerweile entstandenen Öllache kein Mensch mehr zu sehen.

de.wikipedia.org