ÄNGSTIGEN - немски-полски превод

I. ạ̈ngstigen [ˈɛŋstɪgən] ГЛАГ прх

1. ängstigen (in Furcht versetzen):

jdn ängstigen

przestraszyć kogoś

2. ängstigen (in Sorge versetzen, beunruhigen):

ängstigen

niepokoić [св za‑] kogoś

II. ạ̈ngstigen [ˈɛŋstɪgən] ГЛАГ рефл

1. ängstigen (sich fürchten):

sich [vor jdm/etw] ängstigen

obawiać się [kogoś/czegoś]

sich unnötig ängstigen

niepotrzebnie się obawiać

sich zu Tode ängstigen

śmiertelnie się bać

sich zu Tode ängstigen

umierać ze strachu

2. ängstigen (sich sorgen):

sich [um jdn/wegen etw] ängstigen

martwić się [o kogoś/z jakiegoś powodu]

der Vater ängstigt sich um seinen Sohn

ojciec martwi się o swojego syna

Präsens

ich	ängstige
du	ängstigst
er/sie/es	ängstigt
wir	ängstigen
ihr	ängstigt
sie	ängstigen

Präteritum

ich	ängstigte
du	ängstigtest
er/sie/es	ängstigte
wir	ängstigten
ihr	ängstigtet
sie	ängstigten

Perfekt

ich	habe	geängstigt
du	hast	geängstigt
er/sie/es	hat	geängstigt
wir	haben	geängstigt
ihr	habt	geängstigt
sie	haben	geängstigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geängstigt
du	hattest	geängstigt
er/sie/es	hatte	geängstigt
wir	hatten	geängstigt
ihr	hattet	geängstigt
sie	hatten	geängstigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er stellt ihre Verbindung zur Außenwelt her, zugleich ängstigen die gesendeten Nachrichten und Werbefilme sie zu sehr, um das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.

de.wikipedia.org

Diese und ähnliche Szenen bewegen sich jedoch in einem Rahmen, der Kinder ab 12 Jahren weder ängstigt, noch anderweitig beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden, unheilverkündenden Träume ängstigen ihn schließlich zu sehr.

de.wikipedia.org

Einige Gruselfilm-Elemente und bedrohlichen Situationen können Kinder im Vorschulalter ängstigen, doch Grundschulkinder sind in der Lage, sich ausreichend zu distanzieren.

de.wikipedia.org