ÜBERFALL - немски-полски превод

Ü̱berfall <‑[e]s, ‑fälle> [ˈ---] СЪЩ м

1. Überfall a. ВОЕН:

Überfall

napaść f

Überfall

napad м

der Überfall auf jdn/etw

napad na kogoś/coś

einen Überfall auf jdn/etw verüben

dokonywać [св dokonać] napadu na kogoś/coś

2. Überfall ТЕХ (im Wasserbau):

Überfall

przelew м wody

überfạllen* [yːbɐ​ˈfalən] ГЛАГ прх irr

1. überfallen (angreifen, rauben):

jdn/etw überfallen Person, Bank

napadać [св napaść] na kogoś/coś

2. überfallen ирон разг (besuchen):

jdn überfallen

nachodzić [св najść] kogoś

3. überfallen (bestürmen) fig:

jdn [mit etw] überfallen

zadręczać [св zadręczyć] kogoś [czymś]

sie überfielen ihn mit Fragen

zarzucali [св zarzucili] go pytaniami

4. überfallen:

überfallen (ergreifen) (Müdigkeit, Gefühle)

ogarniać [св ogarnąć]

Präsens

ich	überfalle
du	überfällst
er/sie/es	überfällt
wir	überfallen
ihr	überfallt
sie	überfallen

Präteritum

ich	überfiel
du	überfielst
er/sie/es	überfiel
wir	überfielen
ihr	überfielt
sie	überfielen

Perfekt

ich	habe	überfallen
du	hast	überfallen
er/sie/es	hat	überfallen
wir	haben	überfallen
ihr	habt	überfallen
sie	haben	überfallen

Plusquamperfekt

ich	hatte	überfallen
du	hattest	überfallen
er/sie/es	hatte	überfallen
wir	hatten	überfallen
ihr	hattet	überfallen
sie	hatten	überfallen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Indianer wehrten sich durch Überfälle auf durchziehende Goldsucher und Siedler.

de.wikipedia.org

Um Überfälle zu verhindern, wird sie zur Wehrkirche und mit einer Mauer umgeben.

de.wikipedia.org

Der Überfall auf die Stadt erfolgte mit mehreren Überraschungsangriffen, bei denen man schnell Beute machte und sich dann blitzschnell wieder zurückzog.

de.wikipedia.org

Ungarische Pak sichert die Ausfall-Strassen vor erneuten bolschewistischen Überfällen.

de.wikipedia.org

Ihm wird vorgeworfen, Drahtzieher des Überfalls auf das Konsulat gewesen zu sein.

de.wikipedia.org