zweifeln в PONS речника

Преводи за zweifeln в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
jeden Zweifel ausschließen
изключвам всякакво съмнение
keinen Zweifel aufkommen lassen
заглушавам съмненията

Преводи за zweifeln в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
усъмнявам се
zweifeln (an +дат )
усъмнявам се в думите на нкг
an jds Worten zweifeln
съмнявам
zweifeln
съмнявам се в нкг/нщ
an jdm/etw zweifeln
отчайвам
(ver)zweifeln
съмнение
Zweifel м
без съмнение
ohne Zweifel
нщ не подлежи на съмнение
etw nom unterliegt keinem Zweifel
поставям нщ под съмнение
Zweifel an etw dat haben hegen
надживявам страха/колебанията си
die Angst/seine Zweifel überwinden
пораждам съмнение
Zweifel hervorrufen

zweifeln Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(an jdm/etw дат ) zweifeln
съмнявам се (в нкг/нщ)
(daran) zweifeln, dass …
съмнявам се (в това), че …
es unterliegt keinem Zweifel, dass …
не подлежи на съмнение, че …
es steht außer Zweifel, dass …
извън съмнение е, че …
ein Zweifel hat meine Seele ergriffen
съмнение обзе душата ми
zweifeln (an +дат )
усъмнявам се
es gibt keinen Zweifel, dass …
няма съмнение, че …
es besteht nicht der geringste Zweifel
няма нито капка съмнение
es besteht nicht der geringste Zweifel
няма сянка от съмнение
es unterliegt keinem Zweifel, dass …
не подлежи на съмнение, че …

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Dieser zweifelt an ihrer Geschichte, muss sich jedoch eines Besseren belehren lassen, als die Stadtmauern fallen.
de.wikipedia.org
Er beginnt, am Sinn des Krieges zu zweifeln.
de.wikipedia.org
Nun beginnt die Roffe-Erbin auch an ihrem frisch angetrauten Gatten massiv zu zweifeln.
de.wikipedia.org
Jeden Verdacht, er könne an ihrer Gültigkeit zweifeln, weist er weit von sich.
de.wikipedia.org
Das Zweifeln setzt ein zweifelndes Subjekt voraus, das Denken ein Subjekt, das denkt.
de.wikipedia.org
Doch auch er beginnt langsam an seinen Vorgesetzten und der Gesetzgebung zu zweifeln.
de.wikipedia.org
Der erfahrene Leser wird ihn vielleicht im Blick haben, aber er wird im Laufe der Geschichte häufig an sich selbst zweifeln.
de.wikipedia.org
Es zeigt Licht-, aber auch Schattenseiten des Helden wie Zögern, Zweifeln, Freundschaft, Liebe, Altersbeschwerden, Zorn, Begehren und schwere Schuld.
de.wikipedia.org
Heutige Überlegungen zweifeln an dieser Herleitung, da der Name erstmals auf der Zollmannschen Karte erscheint und später von dort übernommen wurde.
de.wikipedia.org
Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zweifeln" на други езици

Дефиниция на "zweifeln" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени