ZUSAMMENSETZEN - немски-български превод

немски

български

I. zusammen|setzen ГЛАГ прх

1. zusammensetzen (nebeneinander setzen):

zusammensetzen

слагам [o. подреждам] един до друг

2. zusammensetzen (zu einem Ganzen):

zusammensetzen

сглобявам

3. zusammensetzen (montieren):

zusammensetzen

монтирам

II. zusammen|setzen ГЛАГ рефл sich zusammensetzen

1. zusammensetzen:

sich zusammensetzen (sich nebeneinander setzen)

сядам заедно

sich zusammensetzen (sich treffen)

срещам се

sich zusammensetzen (sich treffen)

събирам се

sich zu Verhandlungen zusammensetzen

сядам заедно на масата за преговори

2. zusammensetzen (bestehen):

sich zusammensetzen

състоя се

sich aus etw zusammensetzen

състоя се от нщ

български

немски

комплектувам

zusammensetzen

монтирам ИНФОРМ

zusammensetzen

редя пъзел

ein Puzzle zusammensetzen

сглобявам

zusammensetzen

напасвам (съединявам)

zusammensetzen

композирам

zusammensetzen

състоя се

sich zusammensetzen

съставям

zusammensetzen

обединявам

zusammensetzen

Präsens

ich	setze	zusammen
du	setzt	zusammen
er/sie/es	setzt	zusammen
wir	setzen	zusammen
ihr	setzt	zusammen
sie	setzen	zusammen

Präteritum

ich	setzte	zusammen
du	setztest	zusammen
er/sie/es	setzte	zusammen
wir	setzten	zusammen
ihr	setztet	zusammen
sie	setzten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengesetzt
du	hast	zusammengesetzt
er/sie/es	hat	zusammengesetzt
wir	haben	zusammengesetzt
ihr	habt	zusammengesetzt
sie	haben	zusammengesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengesetzt
du	hattest	zusammengesetzt
er/sie/es	hatte	zusammengesetzt
wir	hatten	zusammengesetzt
ihr	hattet	zusammengesetzt
sie	hatten	zusammengesetzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Vor allem die Hochschulen und ihre Studenten ziehen Besucher an, die sich vor allem aus Eltern, Angehörigen und Freunden oder Ehemaligen der Hochschulen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Sie leben in Familiengruppen, die sich aus einem ausgewachsenen Paar und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Sie enthielt 1243 zu einem Klumpen zusammenkorrodierte Silbermünzen, die sich aus 1239 Antoninianen und 4 Denaren zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Die Flechas setzten sich grundsätzlich aus Indigenen und oft aus übergelaufenen oder gefangen genommenen Mitgliedern der Befreiungsbewegungen zusammensetzten.

de.wikipedia.org

Der Park stellt eine unberührte Wasserwelt dar, die sich aus Kanälen, Wasserlöchern, Seen, Deltas, flachen Ebenen, Dünenbereichen und Sümpfen zusammensetzt.

de.wikipedia.org