ZURÜCKSEHNEN - немски-български превод

zurück|sehnen ГЛАГ рефл

sich nach etw zurücksehnen

копнея по нщ отминало

Präsens

ich	sehne	mich	zurück
du	sehnst	dich	zurück
er/sie/es	sehnt	sich	zurück
wir	sehnen	uns	zurück
ihr	sehnt	euch	zurück
sie	sehnen	sich	zurück

Präteritum

ich	sehnte	mich	zurück
du	sehntest	dich	zurück
er/sie/es	sehnte	sich	zurück
wir	sehnten	uns	zurück
ihr	sehntet	euch	zurück
sie	sehnten	sich	zurück

Perfekt

ich	habe	mich	zurückgesehnt
du	hast	dich	zurückgesehnt
er/sie/es	hat	sich	zurückgesehnt
wir	haben	uns	zurückgesehnt
ihr	habt	euch	zurückgesehnt
sie	haben	sich	zurückgesehnt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	zurückgesehnt
du	hattest	dich	zurückgesehnt
er/sie/es	hatte	sich	zurückgesehnt
wir	hatten	uns	zurückgesehnt
ihr	hattet	euch	zurückgesehnt
sie	hatten	sich	zurückgesehnt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zum Bettler herabgesunken, arbeitet er als Hirte und hungert dabei so sehr, dass er sich reumütig nach dem Haus seines Vaters zurücksehnt (Medaillons mit Würfelspieler und Hirte).

de.wikipedia.org

Und sie werden sich zurücksehnen nach den Sorgen, die wir uns heute über die möglichen Wirkungen der Anwendung der Kernenergie machen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihr, ihren unglücklichen Gatten, der sich phantasierenderweise mitunter in den Kinderwagen und an die Mutterbrust zurücksehnt, am Ende beruhigt in ihrem Arm einschlafen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der Text wird aus der Perspektive einer Musikerin erzählt, die sich auf Tournee befindet und sich im gleißenden Licht der (Super Trouper-) Scheinwerfer in die Arme ihres Geliebten zurücksehnt.

de.wikipedia.org

Dies machte aber sicher gerade seinen Erfolg im Zeitalter der Industrialisierung aus, da sich die Städter nach dem unverfälschten Landleben zurücksehnten.

de.wikipedia.org