ZURÜCKNEHMEN - немски-български превод

немски

български

zurück|nehmen ГЛАГ прх

1. zurücknehmen (Ware, Geschenk):

zurücknehmen: приемам обратно

2. zurücknehmen прен:

zurücknehmen (Bestellung): отказвам

zurücknehmen (Behauptung, Beleidigung): оттеглям

zurücknehmen (Behauptung, Beleidigung): вземам обратно

zurücknehmen (Versprechen, Klage, Gesetzentwurf): оттеглям

zurücknehmen (Gesetz): отменям

nimm dein Arm sofort zurück!: веднага си махни ръката!

die Streikandrohung zurücknehmen: отменям заплахата от стачка

български

немски

отмятам: zurücknehmen

отмятам се от думата си: sein Wort zurücknehmen

оттеглям: zurücknehmen

оттеглям си думите: seine Worte zurücknehmen

отричам: zurücknehmen

отричам се от показанията си: seine Aussagen zurücknehmen

вземам си думите назад: seine Worte zurücknehmen

отказвам: zurücknehmen

връщам си думите назад: seine Worte zurücknehmen прен

Präsens
ich	nehme	zurück
du	nimmst	zurück
er/sie/es	nimmt	zurück
wir	nehmen	zurück
ihr	nehmt	zurück
sie	nehmen	zurück

Präteritum
ich	nahm	zurück
du	nahmst	zurück
er/sie/es	nahm	zurück
wir	nahmen	zurück
ihr	nahmt	zurück
sie	nahmen	zurück

Perfekt
ich	habe	zurückgenommen
du	hast	zurückgenommen
er/sie/es	hat	zurückgenommen
wir	haben	zurückgenommen
ihr	habt	zurückgenommen
sie	haben	zurückgenommen

Plusquamperfekt
ich	hatte	zurückgenommen
du	hattest	zurückgenommen
er/sie/es	hatte	zurückgenommen
wir	hatten	zurückgenommen
ihr	hattet	zurückgenommen
sie	hatten	zurückgenommen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Streikandrohung zurücknehmen: отменям заплахата от стачка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Von all’ dem Gehörten und Gelesenen dermaßen geschockt, weigerten sich ferner die Angestellten der Kassettenfertigungsfirma unter Streikandrohung das Projekt zu bearbeiten.

de.wikipedia.org

Vor dem Schlafengehen, wo meist die dritte Übung stattfindet, wird nicht zurückgenommen.

de.wikipedia.org

Der Artikel brachte den Kommandanten der französischen Einheiten dazu, Nazif durch ein Erschießungskommando hinrichten zu lassen, der Befehl wurde allerdings zurückgenommen.

de.wikipedia.org

1919 wurde der Beschluss zur Einführung der Sommerzeit nach neun Tagen wieder zurückgenommen; die Ausgabe der Änderung erfolgte zwei Tage vor dem geplanten Beginn.

de.wikipedia.org

Nur vier Traktoren wurden gebaut, zwei mussten zurückgenommen werden.

de.wikipedia.org