zunichte в PONS речника

Преводи за zunichte в немски»български речника

zunichte [t͜su'nɪçtə] НРЧ

zunichte machen (vernichten)

унищожавам

zunichte machen (vernichten)

съсипвам

zunichte machen (Pläne)

осуетявам

zunichte machen (Pläne)

провалям

zunichte machen (Hoffnungen)

разбивам

Преводи за zunichte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

утрепан (-а)

zunichte [o. zuschanden] gemacht

сривам

zunichte machen

сравнявам със земята (съсипвам, разрушавам)

zunichte machen

похабявам

zunichte werden

погубвам

zunichte machen

провалям

zunichte machen

провалям нечии планове

jds Pläne zunichte machen [o. vereiteln]

унищожавам

zunichte machen

ставам на нищо

zunichte werden

zunichte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zunichte machen (vernichten)

унищожавам

zunichte machen (vernichten)

съсипвам

zunichte machen (Pläne)

осуетявам

zunichte machen (Pläne)

провалям

zunichte machen (Hoffnungen)

разбивам

zunichte [o. zuschanden] gemacht

утрепан (-а)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dabei macht die Wissenschaft zusehends die Vorstellung zunichte, dass männlich und weiblich auswechselbar, symmetrisch oder gar dasselbe seien.

de.wikipedia.org

Die beiden Weltkriege machten diese Planungen jedoch vorerst zunichte.

de.wikipedia.org

Der Verlust der zehn Lederkanonen machte den einstmals taktischen Vorteil zunichte, da nun der Gegner die Schwächen und Nachteile der Lederkanone erkannte.

de.wikipedia.org

1845 gab es auch einen Entwurf einer Presbyterial- und Synodalordnung, doch machte die Revolution von 1848/49 die Umsetzung wieder zunichte.

de.wikipedia.org

Das Ende der österreichisch-ungarischen Monarchie machte dieses Vorhaben zunichte.

de.wikipedia.org

Einsetzender Herbstregen, der nun ungehindert ins Innere eindrang, machte alles Weitere zunichte.

de.wikipedia.org

Das Scheitern dieses Feldzugs machte jedoch den Plan des Philosophen zunichte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel macht bereits sehr moderater Austausch von Individuen zwischen Gruppen (und dadurch bewirkter Genfluss) den Mechanismus zunichte.

de.wikipedia.org

Wenn das Gepäck am ungefederten Teil der Federgabel bzw. an der Hinterradschwinge, macht dies den Vorteil der Federung teilweise zunichte.

de.wikipedia.org

Die japanischen Erfolge und der damit verbundene Vormarsch in den ersten Kriegsmonaten machten die amerikanischen Vorkriegspläne zur Bombardierung der Hauptinseln zunichte.

de.wikipedia.org