ZUNEIGEN - немски-български превод

I. zu|neigen ГЛАГ нпрх

etw дат zuneigen

клоня към нщ

etw дат zuneigen

имам предпочитания към нщ

jdm zugeneigt sein

изпитвам симпатия към нкг

II. zu|neigen ГЛАГ рефл

zuneigen sich zuneigen:

sich zuneigen

накланям се

das Jahr neigt sich dem Ende zu

годината си отива

Präsens

ich	neige	zu
du	neigst	zu
er/sie/es	neigt	zu
wir	neigen	zu
ihr	neigt	zu
sie	neigen	zu

Präteritum

ich	neigte	zu
du	neigtest	zu
er/sie/es	neigte	zu
wir	neigten	zu
ihr	neigtet	zu
sie	neigten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeneigt
du	hast	zugeneigt
er/sie/es	hat	zugeneigt
wir	haben	zugeneigt
ihr	habt	zugeneigt
sie	haben	zugeneigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeneigt
du	hattest	zugeneigt
er/sie/es	hatte	zugeneigt
wir	hatten	zugeneigt
ihr	hattet	zugeneigt
sie	hatten	zugeneigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dort arbeitet sie im Maschinenraum und ist von Beginn an der Meuterei zugeneigt.

de.wikipedia.org

Die meisten Domherren, vor allem die jüngeren, waren der evangelischen Lehre zugeneigt und lebten mit Frauen zusammen.

de.wikipedia.org

Die politische Haltung der Familie war den Nationalsozialisten gegenüber sehr zugeneigt und man kann sie als linientreu gegenüber dem System und dessen Werten beschreiben.

de.wikipedia.org

Der Sieg hatte bis Mittag den kaiserlichen Truppen zugeneigt, der rechte Flügel der Franzosen war bereits geschlagen.

de.wikipedia.org

Ansonsten war der Doge für Romanin wieder ein frommer Mann, der schon immer dem Klosterleben zuneigte.

de.wikipedia.org