ZUDECKEN - немски-български превод

немски

български

I. zu|decken ГЛАГ прх

etw (mit etw) zudecken

покривам нщ (с нщ)

jdn (mit etw) zudecken

завивам нкг (с нщ)

II. zu|decken ГЛАГ рефл

zudecken sich zudecken:

sich zudecken

завивам се

български

немски

похлупвам

zudecken

захлупвам

zudecken

захлупвам тенджера

den Kochtopf zudecken

завивам

zudecken

завивам децата с одеяло

die Kinder mit einer Decke zudecken

покривам

(zu)decken

покривам нкг с одеяло

jdn mit einer Decke zudecken

Präsens

ich	decke	zu
du	deckst	zu
er/sie/es	deckt	zu
wir	decken	zu
ihr	deckt	zu
sie	decken	zu

Präteritum

ich	deckte	zu
du	decktest	zu
er/sie/es	deckte	zu
wir	deckten	zu
ihr	decktet	zu
sie	deckten	zu

Perfekt

ich	habe	zugedeckt
du	hast	zugedeckt
er/sie/es	hat	zugedeckt
wir	haben	zugedeckt
ihr	habt	zugedeckt
sie	haben	zugedeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugedeckt
du	hattest	zugedeckt
er/sie/es	hatte	zugedeckt
wir	hatten	zugedeckt
ihr	hattet	zugedeckt
sie	hatten	zugedeckt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er hat mich mit seiner Stimme getröstet, mich mit seiner Musik sanft zugedeckt und mit seinen Geschichten ins Bett gebracht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begannen die Umbauarbeiten am Zwinger, wobei das Dach abgenommen und provisorisch mit Brettern zugedeckt wurde.

de.wikipedia.org

Der Stall (Gebäude 9) und das Schlachthaus (Gebäude 4) wurden nach Ende der Grabungsarbeiten wieder zugedeckt, eine Rekonstruktion ist jedoch geplant.

de.wikipedia.org

Nach der Ausgrabung wurde das Gelände wieder zugedeckt und eingeebnet, die Landwirtschaft benutzt heute die Flächen nur als Wiese.

de.wikipedia.org

Die Brunnenstube wurde in den 1960er Jahren durch das Abladen von Bauschutt zugedeckt.

de.wikipedia.org