zerteilen в PONS речника

Преводи за zerteilen в немски»български речника

zerteilen <ohne ge-> ГЛАГ прх

zerteilen (zerreißen)

разкъсвам

zerteilen (zerbrechen)

разчупвам

zerteilen (trennen)

разделям

zerteilen (zerschneiden)

разрязвам

den Braten in Stücke zerteilen

нарязвам печеното на парчета

Преводи за zerteilen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

разчленявам

zerteilen

zerteilen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

den Braten in Stücke zerteilen

нарязвам печеното на парчета

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie sind in viele steife Segmente zerteilt, die etwa ein Drittel des Blattradius lang sind.

de.wikipedia.org

Zwar wird das Gebiet von einem Damm zerteilt, allerdings findet man in dem größeren Abschnitt eine gut entwickelte Hochmoorvegetation vor.

de.wikipedia.org

Teilweise dient das Aufspießen nur dem Zerteilen größerer Beutestücke.

de.wikipedia.org

Das unterste, dem Wasser zugewandte, ist als „Wasserblatt“ fein zerteilt und in wurzelartige Abschnitte gegliedert.

de.wikipedia.org

Die 17,5&#8239;km lange Straße, die den Park in Nord-Süd-Richtung in zwei Hälften zerteilt, erspart den Anwohnern einen Umweg von 130&#8239;km.

de.wikipedia.org

Jeweils ein Stier soll von den Vertretern der verschiedenen Glaubensrichtungen zerteilt, auf Holz gelegt und das Feuer vom Gott der jeweiligen Propheten entfacht werden.

de.wikipedia.org

Bei der Dispergierung von Pigmenten, die meist als grobe Partikel vorliegen, werden Scherkräfte aufgewendet, die diese zerteilen.

de.wikipedia.org

Zum Zerhacken der Auberginen sollte kein Messer und auch keinen Mixer verwendet werden, da diese die Kerne zerteilen, wodurch die Speise bitter wird.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf Nutzdaten wird parallelisiert, indem die Daten in sogenannte Chunks zerteilt werden.

de.wikipedia.org

Ein Eispflug ist ein mechanisches Gerät zum Zerteilen einer Eisschicht auf Gewässern.

de.wikipedia.org