zerlumpte в PONS речника

Преводи за zerlumpte в немски»български речника

zerlumpt [t͜sɛɐ'lʊmpt] ПРИЛ

zerlumpt (in Lumpen gekleidet)

парцалив

zerlumpt (in Lumpen gekleidet)

дрипав

zerlumpt (sehr abgetragen, zerrissen)

износен

zerlumpt (sehr abgetragen, zerrissen)

скъсан

Преводи за zerlumpte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

парцалив (-а)

zerlumpt

парцаливи дрехи

zerlumpte Kleider

опърпан (-а)

zerlumpt

окъсан (-а)

zerlumpt

одърпан (-а)

zerlumpt

дрипав (-а)

zerlumpt

дрипав като просяк

zerlumpt wie ein Bettler

вехт (вѐхта) (износен: за дрехи)

zerlumpt

гол (го̀ла)

zerlumpt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Welt der Nacht wird als Dekor benutzt, die Kinder sind zerlumpt, die Zauberer und ihr Grigris begleiten diese Menschen mit mehr oder weniger Überzeugung.

de.wikipedia.org

Zur Feier erscheint dann ein verspäteter, den Geruch von Fäulnis verströmender Gast in zerlumpter Kleidung, der zu niemandem spricht.

de.wikipedia.org

Manchmal sind sie zerlumpt oder sogar nackt, sind schwarz gekleidet oder tragen alte graue Kleidung.

de.wikipedia.org

So würden Zigeunerkinder zerlumpt, halbnackt und aufmüpfig dargestellt.

de.wikipedia.org

Ihr Körper brach auf dem Boden in sich zusammen und zurück blieb nur ein lebloser Haufen Knochen in einem zerlumpten Brautkleid.

de.wikipedia.org

Ein typisches Bild zeigt ihn mit abgewetzter, zerlumpter Kleidung, in der Hand einen dicken Eichenknüppel.

de.wikipedia.org

Die Soldaten in zerlumpter Kleidung zeigten, wie «schön» das Soldatenleben in Wirklichkeit sei, schrieb sie.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem eleganten Vorgänger wirkt er struppig und etwas zerlumpt.

de.wikipedia.org

Doch da erscheint dieser selbst, zerlumpt und halb nackt.

de.wikipedia.org

Sie hielten sich weder an militärischen Drill noch Marschordnungen, ihre Rangstellung war größtenteils nicht mehr an ihren zerlumpten Uniformen erkennbar.

de.wikipedia.org