WIRTSCHAFTEN - немски-български превод

немски

български

wirtschaften ГЛАГ нпрх

wirtschaften (haushalten)

водя домакинство, домакинствам

wirtschaften (geschäftig arbeiten)

стопанисвам

gut/schlecht wirtschaften

стопанисвам добре/лошо [o. зле]

Wirtschaft <-, -en> ['vɪrʧaft] СЪЩ f

1. Wirtschaft:

Wirtschaft (Volkswirtschaft)

стопанство ср

Wirtschaft (Volkswirtschaft)

икономика f

Wirtschaft (Wirtschaftssystem)

икономическа система

freie Wirtschaft

свободна икономика

die Wirtschaft ankurbeln

съживявам икономиката

staatlich gelenkte Wirtschaft

държавно регулирана икономика

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

гостилница f

gelenktee Wirtschaft

планова [o. контролирана] икономика

mittelständische Wirtschaft

дребен и среден бизнес

stockende Wirtschaft

стагнираща икономика

български

немски

стопанисвам ИКОН

(be)wirtschaften

стопанисвам добре/лошо

gut/schlecht wirtschaften

военизирам икономиката

die Wirtschaft militarisieren

оздравявам икономиката

die Wirtschaft sanieren

стагнираща икономика

stockende Wirtschaft

икономика

Wirtschaft f

държавно регулирана икономика

staatlich gelenkte Wirtschaft

Präsens

ich	wirtschafte
du	wirtschaftest
er/sie/es	wirtschaftet
wir	wirtschaften
ihr	wirtschaftet
sie	wirtschaften

Präteritum

ich	wirtschaftete
du	wirtschaftetest
er/sie/es	wirtschaftete
wir	wirtschafteten
ihr	wirtschaftetet
sie	wirtschafteten

Perfekt

ich	habe	gewirtschaftet
du	hast	gewirtschaftet
er/sie/es	hat	gewirtschaftet
wir	haben	gewirtschaftet
ihr	habt	gewirtschaftet
sie	haben	gewirtschaftet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewirtschaftet
du	hattest	gewirtschaftet
er/sie/es	hatte	gewirtschaftet
wir	hatten	gewirtschaftet
ihr	hattet	gewirtschaftet
sie	hatten	gewirtschaftet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte von Forschung und Lehre sind heute Wirtschaft, Journalismus und Massenkommunikation, Bildung und Erziehung, Biologie, Psychologie, Englisch und Geschichte.

de.wikipedia.org

Getragen wird der Wissenschaftliche Senat von Personen des öffentlichen Lebens, aus Wirtschaft, Wissenschaft und Medien.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft und der allgemeine Zustand des Landes erholten sich.

de.wikipedia.org