WIEDERAUFLADEN - немски-български превод

немски

български

wiederaufladenALT ГЛАГ прх

wiederaufladen EDV → wieder

wieder ['viːdɐ] НРЧ

wieder

пак

wieder

отново

wieder

повторно

immer wieder

отново и отново

immer wieder

непрекъснато

nie wieder

никога (повече)

schon wieder

пак ли

wieder einmal

отново

wieder einmal

пак

wieder anfangen

започвам пак (отначало)

sich wieder anziehen

обличам се отново

wieder anlaufen EDV

рестартирам, пускам повторно

wieder anschließen EDV

съединявам [o. свързвам] повторно

wieder auffinden EDV

извличам, възстановявам; повторно намирам [o. локализирам]

wieder aufladen EDV

презареждам

wieder einblenden EDV

вмъквам/включвам повторно

ich bin gleich wieder da

връщам се веднага

da bin ich wieder!

ето ме отново!

da ist er wieder!

ето го (пак)!, върна се (пак)!

български

немски

презареждам

wiederaufladen

Präsens

ich	lade	wieder auf
du	lädst	wieder auf
er/sie/es	lädt	wieder auf
wir	laden	wieder auf
ihr	ladet	wieder auf
sie	laden	wieder auf

Präteritum

ich	lud	wieder auf
du	ludest / ludst	wieder auf
er/sie/es	lud	wieder auf
wir	luden	wieder auf
ihr	ludet	wieder auf
sie	luden	wieder auf

Perfekt

ich	habe	wieder aufgeladen
du	hast	wieder aufgeladen
er/sie/es	hat	wieder aufgeladen
wir	haben	wieder aufgeladen
ihr	habt	wieder aufgeladen
sie	haben	wieder aufgeladen

Plusquamperfekt

ich	hatte	wieder aufgeladen
du	hattest	wieder aufgeladen
er/sie/es	hatte	wieder aufgeladen
wir	hatten	wieder aufgeladen
ihr	hattet	wieder aufgeladen
sie	hatten	wieder aufgeladen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Des Weiteren wurden zwei neue Taschenlampen-Modi hinzugefügt (eine Taschenlampe, die zum Wiederaufladen gekurbelt werden muss und ein Leuchtstab).

de.wikipedia.org

U-Boote benötigten zum Wiederaufladen ihrer Batterien für die Unterwasserfahrt regelmäßig einige Stunden Überwasserfahrt; an der Wasseroberfläche konnten sie mit Überwasser-Radar tags und nachts geortet werden.

de.wikipedia.org

Bei dieser Anordnung kann der Anlasser nicht zum Wiederaufladen des Speichers (der Batterie) genutzt werden.

de.wikipedia.org

Vier Solarzellen, die um den Äquator des Satelliten befestigt waren, dienten zum Wiederaufladen der Batterien im All, wovon sich allerdings nur drei komplett entfalteten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kommen in Batterien elektrische Schaltungen zum Einsatz, die äußere Kurzschlüsse und das Wiederaufladen von Zellen verhindern.

de.wikipedia.org