немски
български
Wärme <-, rar -n> ['vɛrmə] СЪЩ f a. прен ФИЗ
- Wärme
- топлина f
- ist das eine Wärme (hier)!
- колко е топло (тук)!
warm <wärmer, wärmste> [varm] ПРИЛ
1. warm (allg, a. Farben, Töne):
- warm
- топъл
- es ist warm
- топло е
- mir ist warm
- топло ми е
- warm halten (Kleidung)
- държа топло
- zieh dich warm an!
- облечи се топло!
- warm machen
- затоплям
- sich warm laufen
- загрявам
- den Motor warm laufen lassen
- загрявам мотора
2. warm прен (warmherzig):
- warm
- топлосърдечен
- mit jdm nicht warm werden разг
- някой ми е несимпатичен [o. неприятен]
- mit jdm nicht warm werden разг
- не мога да си пасна с нкг
- dieses Restaurant kann ich wärmstens empfehlen
- препоръчвам горещо този ресторант
- sich дат jdn warm halten разг
- запазвам нечия симпатия
- wie warme Semmeln weggehen
- продавам се като топъл хляб
- warme Küche
- топла храна
български
немски
- топъл (-ла)
- warm
- топъл глас
- warme Stimme
- топли дрехи/обувки
- warme Kleidung/Schuhe
- топли думи
- warme Worte
- топъл цвят
- warme Farbe
- нщ се харчи като топъл хляб
- etw nom geht weg wie warme Semmeln
- топла връзка (близост)
- Wärme f ohne pl
- топла завивка
- warme Decke
- нагревателен (-на)
- Wärme-
- топлота
- Wärme f
- термичен (-на)
- Wärme-
- топъл шоколад
- warme Schokolade
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Feuchtigkeit aus den Wickeln wird – durch die Körperwärme angetrieben – verdunsten und entzieht so dem Körper die Wärme.
de.wikipedia.org Wärme) in die Netze der öffentlichen Energieversorgung einspeisen.
de.wikipedia.org Mit dem durch das Ventil veränderten Durchfluss von Flüssigkeiten wird gleichzeitig die Menge der Wärme bzw. Kälte reguliert.
de.wikipedia.org Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.
de.wikipedia.org Die innere Wärme der Erde verursacht die meisten geologischen Prozesse und steuert die Plattentektonik.
de.wikipedia.org