WAHNSINNIG - немски-български превод

немски

български

I. wahnsinnig ПРИЛ

1. wahnsinnig (verrückt):

wahnsinnig

откачен

wahnsinnig

побъркан

wahnsinnig МЕД

луд

jdn wahnsinnig machen разг

побърквам нкг

2. wahnsinnig разг (außerordentlich):

wahnsinnig

умопомрачителен

wahnsinnig

страхотен

wahnsinnige Schmerzen разг

страхотни болки

II. wahnsinnig НРЧ прен разг (sehr)

wahnsinnig

страшно (много)

ich habe mich wahnsinnig darüber gefreut разг

страшно се зарадвах

български

немски

пощурявам

wahnsinnig [o. verrückt] werden

умопомрачителен (-на)

wahnsinnig

умопомрачавам се

wahnsinnig werden

лудо

wahnsinnig

лудо влюбен съм

wahnsinnig verliebt sein

довеждам нкг до лудост

jdn wahnsinnig machen

обичам нкг до лудост

jdn wahnsinnig [o. irrsinnig] lieben

безумен (-на)

wahnsinnig

обезумявам

wahnsinnig werden

той беше обезумял от ярост

er war wahnsinnig vor Wut geworden

чудно

wahnsinnig разг

чудно красив

wahnsinnig hübsch

безпаметен (-на)

wahnsinnig

безпаметен, той замахна да го удари

wie wahnsinnig holte er aus

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inzwischen wird er wieder von wahnsinnigen Illusionen geplagt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Tagen wird er zunehmend „wahnsinnig“, spricht von einer vollzogenen Ehe und fällt ins Delirium.

de.wikipedia.org

Als ihr Geliebter hinzukommt und fühlt, dass er seine Liebste nicht mehr zu retten vermag, wird er wahnsinnig.

de.wikipedia.org

Gerüchten zufolge wird jeder wahnsinnig, der den Kunekune aus der Nähe zu betrachten versucht.

de.wikipedia.org

Der Besessene würde stärker und mutiger, aber auch wahnsinnig werden.

de.wikipedia.org