VORSPIELEN - немски-български превод

немски

български

vor|spielen ГЛАГ прх

1. vorspielen:

vorspielen МУЗ

свиря пред нкг

vorspielen ТЕАТ

играя пред нкг

jdm etw vorspielen

изсвирвам [o. изигравам] нкм нщ

2. vorspielen прен (vortäuschen):

vorspielen

преструвам се

vorspielen

играя театър

Vorspiel СЪЩ nt

1. Vorspiel МУЗ:

Vorspiel

прелюдия f

2. Vorspiel ТЕАТ:

Vorspiel

пролог м

3. Vorspiel (bei Geschlechtsverkehr):

Vorspiel

(предварителна) любовна игра

български

немски

изсвирвам

vorspielen

изсвирвам пиеса на пиано

ein Klavierstück vorspielen

прелюдия

Vorspiel nt

встъпление

Vorspiel nt

встъпление (прелюдия)

Vorspiel nt

увертюра

Vorspiel nt

въведение и ТЕАТ

Vorspiel nt

Präsens

ich	spiele	vor
du	spielst	vor
er/sie/es	spielt	vor
wir	spielen	vor
ihr	spielt	vor
sie	spielen	vor

Präteritum

ich	spielte	vor
du	spieltest	vor
er/sie/es	spielte	vor
wir	spielten	vor
ihr	spieltet	vor
sie	spielten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgespielt
du	hast	vorgespielt
er/sie/es	hat	vorgespielt
wir	haben	vorgespielt
ihr	habt	vorgespielt
sie	haben	vorgespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgespielt
du	hattest	vorgespielt
er/sie/es	hatte	vorgespielt
wir	hatten	vorgespielt
ihr	hattet	vorgespielt
sie	hatten	vorgespielt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als er Freunden Demoaufnahmen vorspielte, wurde er gefragt, wer da denn singen würde.

de.wikipedia.org

Die Truppe muss auf der Bühne antreten und Kittel etwas Lustiges vorspielen.

de.wikipedia.org

Den Anführer der Azteken hat er jedoch nicht erkannt, da er ihm die Anweisungen auf einem Diktaphon vorgespielt hat.

de.wikipedia.org

Dort gelingt es dem Titelhelden, seine Ausmusterung zu erreichen, indem er der Musterungskommission einen epileptischen Anfall vorspielt.

de.wikipedia.org

Beim Vorspielen in einer Theateragentur stellt sich sein komisches Talent heraus.

de.wikipedia.org