VERSICHERT - немски-български превод

немски

български

versichert ПРИЛ ЮР, ФИН

versichert: застрахован

I. versichern <ohne ge-> ГЛАГ прх

1. versichern (als gewiss hinstellen):

(jdm) etw versichern: уверявам (нкг) в нщ

2. versichern (Versicherung abschließen):

jdn (gegen etw) versichern: застраховам нкг (срещу нщ)

II. versichern <ohne ge-> ГЛАГ рефл sich versichern

1. versichern (sich Gewissheit verschaffen):

sich (einer Sache род ) versichern: уверявам се (в нщ)

2. versichern (Versicherung abschließen):

sich (gegen etw) versichern: застраховам се (срещу нщ)

versichert gegen Bruch- und Transportschäden: застрахован срещу щети, възникнали при счупване и повреда при превоза

български

немски

застрахован (-а): versichert

застраховам: versichern

автомобилът ми не е застрахован: mein Auto ist nicht versichert

застраховам си къщата: sein Haus versichern

застраховам товар: eine Fracht versichern

застраховам: sich versichern

застраховам се за голяма сума: sich über eine hohe Summe versichern

застрахован срещу щети, възникнали при счупване и повреда при превоза: versichert gegen Bruch- und Transportschäden

осигурявам: versichern

осигурявам: sich versichern

уверявам (нкг в нщ): (jdm etw akk ) beteuern versichern

застрахован за голяма сума: für eine große Summe versichert

Präsens
ich	versichere
du	versicherst
er/sie/es	versichert
wir	versichern
ihr	versichert
sie	versichern

Präteritum
ich	versicherte
du	versichertest
er/sie/es	versicherte
wir	versicherten
ihr	versichertet
sie	versicherten

Perfekt
ich	habe	versichert
du	hast	versichert
er/sie/es	hat	versichert
wir	haben	versichert
ihr	habt	versichert
sie	haben	versichert

Plusquamperfekt
ich	hatte	versichert
du	hattest	versichert
er/sie/es	hatte	versichert
wir	hatten	versichert
ihr	hattet	versichert
sie	hatten	versichert

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(jdm) etw versichern: уверявам (нкг) в нщ

jdn (gegen etw) versichern: застраховам нкг (срещу нщ)

sich (einer Sache род ) versichern: уверявам се (в нщ)

sich (gegen etw) versichern: застраховам се (срещу нщ)

versichert gegen Bruch- und Transportschäden: застрахован срещу щети, възникнали при счупване и повреда при превоза

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Weg führt dann vom Ende der Kante eine ausgesetzte aber gut versicherte Felswand ca. 600 m über dem Talboden hoch.

de.wikipedia.org

Im Analogschluss wird auch eine Feuerversicherung nicht leisten, wenn der Versicherungsnehmer das versicherte Haus nach Vertragsabschluss vorsätzlich anzündet.

de.wikipedia.org

Seine Mutter versichert ihm aber, dass sie mit der Pflege allein klar kommt.

de.wikipedia.org

Witwen oder Witwer haben nach dem Tod des versicherten Ehegatten Anspruch auf eine Witwen-/Witwerrente, wenn der versicherte Ehegatte die allgemeine Wartezeit erfüllt hat.

de.wikipedia.org

In den 1060er Jahren schloss er Abkommen mit den wichtigsten Familien, denen er ihre Rechte bestätigte und die ihm dafür im Gegenzug ihre Gefolgschaft versicherten.

de.wikipedia.org