verschlungen в PONS речника

Преводи за verschlungen в немски»български речника

verschlungen [fɛɐ̯'ʃlʊŋən] ПРИЛ (Weg)

verschlungen

крив

verschlungen

лъкатушещ

I.verschlingen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх a. прен

verschlingen

преплитам

verschlingen

сплитам

verschlingen

обвивам

II.verschlingen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verschlingen sich verschlingen:

sich verschlingen

преплитам се

Преводи за verschlungen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

поглъщам

verschlingen

поглъщам бързо романа

den Roman schnell verschlingen

поглъщам всичко наведнъж

alles auf einmal verschlingen [o. hinunterschlucken]

поглъщам големи суми

Unsummen verschlingen

поглъщам жадно думите на нкг

jds Worte gierig verschlingen

поглъщам нщ с поглед

etw akk mit Blicken verschlingen

гълтам лакомо

gierig verschlingen

нагъвам

verschlingen

лапам

(ver)schlingen

лапвам

verschlingen

гълтам

verschlingen

изпивам с очи [o. поглед] нкг

jdn mit den Augen [o. Blicken] verschlingen

изяждам книгата с кориците

das Buch gierig verschlingen

verschlungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw akk mit Blicken verschlingen

поглъщам нщ с поглед

jdn mit den Augen [o. Blicken] verschlingen

изпивам с очи [o. поглед] нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Eines Tages soll ein Wolf den Esel verschlungen haben.

de.wikipedia.org

Die Kapitelle aller Dienste sind aus Naturstein gearbeitet, in der Form verschlungener Weinranken.

de.wikipedia.org

Das Firmenzeichen mit den verschlungenen Ringen symbolisierte den Zusammenschluss der vier Marken, die jedoch eigenständig blieben.

de.wikipedia.org

Viele der verschlungenen Wege waren nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org

Blasonierung: Über drei goldenen Spitzen im Schildfuß in Rot zwei goldene, aufrechte, verschlungene, mit den Köpfen einander zugewandte, gekrönte Schlangen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Beute vollständig verschlungen ist, „sortiert“ die Schlange ihre Kieferknochen durch mehrmaliges Gähnen.

de.wikipedia.org

Um das Taufbecken sind Reliefs von Dreipässen und ein Fries von in sich verschlungenen Schlangen, die sich von Früchten ernähren, angebracht.

de.wikipedia.org

Die Beutetiere werden entweder mit der Radula zerlegt oder insgesamt verschlungen.

de.wikipedia.org

Linien kommen sehr verschiedenartig vor, teils wirr ineinander verschlungen und sich überlagernd.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt zwei weisse, verschlungene Schwanenhälse auf rotem Grund.

de.wikipedia.org