VERGRIFFEN - немски-български превод

немски

български

vergriffen [fɛɐ̯'grɪfən] ПРИЛ ТЪРГ

vergriffen: разграбен

vergriffen: изчерпан

vergreifen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл sich vergreifen

български

немски

цялото издание е изчерпано: die ganze Auflage ist vergriffen

изчерпвам: vergriffen [o. ausverkauft] sein

посягам: sich vergreifen an +дат

посягам на честта на нкг: sich an jdm [o. jds Ehre] vergreifen

Präsens
ich	vergreife	mich
du	vergreifst	dich
er/sie/es	vergreift	sich
wir	vergreifen	uns
ihr	vergreift	euch
sie	vergreifen	sich

Präteritum
ich	vergriff	mich
du	vergriffst	dich
er/sie/es	vergriff	sich
wir	vergriffen	uns
ihr	vergrifft	euch
sie	vergriffen	sich

Perfekt
ich	habe	mich	vergriffen
du	hast	dich	vergriffen
er/sie/es	hat	sich	vergriffen
wir	haben	uns	vergriffen
ihr	habt	euch	vergriffen
sie	haben	sich	vergriffen

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	vergriffen
du	hattest	dich	vergriffen
er/sie/es	hatte	sich	vergriffen
wir	hatten	uns	vergriffen
ihr	hattet	euch	vergriffen
sie	hatten	sich	vergriffen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich im Ausdruck vergreifen: не намирам подходящ израз

sich im Ton vergreifen (unverschämt werden): държа неподходящ тон

sich an etw дат vergreifen: присвоявам си нщ

sich an Geld vergreifen: присвоявам си пари

sich an jdm vergreifen: посягам на нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Viele dieser Tonträger waren angesichts ihrer geringen Stückzahlen und infolge der hohen Nachfrage jedoch schon unmittelbar nach Erscheinen vergriffen und wurden nachfolgend als Sammlerstücke gehandelt.

de.wikipedia.org

In den 1990ern erschienen mehrere inzwischen vergriffene Videos und VCDs mit je einer oder zwei Folgen.

de.wikipedia.org

Die Marke war daher relativ schnell an den Postschaltern vergriffen und geriet unter Spekulationseinfluss, da eine weit niedrigere Auflage vermutet wurde.

de.wikipedia.org

Zunächst veröffentlichen sie das vergriffene Debütalbum Zerfall in einer neuen Version.

de.wikipedia.org

Die erste Ausgabe war schnell vergriffen und musste mehrmals nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org