VERBORGEN - немски-български превод

немски

български

verborgen [fɛɐ̯'bɔrgən] ПРИЛ (versteckt)

verborgen: скрит

verborgen halten: държа на скрито място

im Verborgenen bleiben: оставам скрит

verborgener Text EDV: скрит текст

I. verbergen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verbergen (verstecken) a. EDV:

verbergen: крия, скривам

jdn/etw (vor jdm) verbergen: укривам нкг/нщ (от нкг)

2. verbergen:

verbergen (verheimlichen): скривам

verbergen (verschweigen): премълчавам, не казвам

jdm etw verbergen: скривам нщ от нкг

II. verbergen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verbergen sich verbergen:

sich verbergen: крия се

sich verbergen: скривам се

български

немски

закътан (-а): verborgen

прикрит (-а): verborgen

скришен (-на): verborgen

потаен (-йна): verborgen

потаен (-йна): verborgen

потулвам: verbergen

потулвам истината: die Wahrheit verbergen

затаявам: verbergen

затаявам мъката си: seinen Kummer verbergen

скрит (скрѝта): verborgen

скрит (скрѝта): verborgen

скрит (скрѝта): verborgen

укривам: verbergen

укривам: verbergen

укривам: sich verbergen

Präsens
ich	verberge
du	verbirgst
er/sie/es	verbirgt
wir	verbergen
ihr	verbergt
sie	verbergen

Präteritum
ich	verbarg
du	verbargst
er/sie/es	verbarg
wir	verbargen
ihr	verbargt
sie	verbargen

Perfekt
ich	habe	verborgen
du	hast	verborgen
er/sie/es	hat	verborgen
wir	haben	verborgen
ihr	habt	verborgen
sie	haben	verborgen

Plusquamperfekt
ich	hatte	verborgen
du	hattest	verborgen
er/sie/es	hatte	verborgen
wir	hatten	verborgen
ihr	hattet	verborgen
sie	hatten	verborgen

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn/etw (vor jdm) verbergen: укривам нкг/нщ (от нкг)

jdm etw verbergen: скривам нщ от нкг

verborgen halten: държа на скрито място

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In frühen Stadien leben sie vollkommen verborgen in der Blüte.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist die Auslagerung des Domschatzes in Höhlen, wo er auch den Besatzungsmächten verborgen blieb und die Sicherung der mittelalterlichen Kirchenfenster.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion gestaltete er 1971 die erfolgreiche Ausstellung Die verborgene Vernunft.

de.wikipedia.org

Dabei soll durch veränderte innere Erlebnisweisen die psychische Abwehr gelockert und so ein besserer Zugang zu verdrängten Gefühlen und verborgenen Fähigkeiten gefunden werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org