verblüffen в PONS речника

Преводи за verblüffen в немски»български речника

verblüffen <ohne ge-> [fɛɐ̯'blʏfən] ГЛАГ прх

verblüffen

изумявам

verblüffen

слисвам

verblüffen

смайвам

Преводи за verblüffen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

стъписвам

verblüffen

изумявам

verblüffen

сащисвам

verblüffen

озадачавам

verblüffen

смайвам

verblüffen

замайвам

verblüffen

замайвам нкг с приказките си

jdn mit seinem Gerede verblüffen

шашардисвам

verblüffen

зашеметявам

verblüffen

поразявам (силно учудвам: смайвам)

verblüffen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Damit verblüffte er auch oft sein Publikum auf Folkfestivals.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen der verblüfften Passanten werden von versteckten Kameras festgehalten.

de.wikipedia.org

Dieser beschreibt sarkastische Äußerungen, schwarzen Humor und auch ein ungewöhnliches Verhalten gegenüber anderen, oft mit dem Ziel, diese zu verblüffen.

de.wikipedia.org

Die Maschinenkomödie war eine Variante des Volksstücks oder Volkstheaters und betrieb mit Bühnentechnik, Kostümen und Requisiten einen hohen Aufwand und versuchte, beständig zu verblüffen.

de.wikipedia.org

Sie wäre völlig verblüfft und wüßte doch nicht, wie sie die Sache anders anpacken soll.

de.wikipedia.org

Die Rechteckfenster über jedem Interkolumnium verblüffen durch ihre Einfachheit.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren verblüffte er ein ums andere mal die Zuschauer, seinen Vater und Fahrerkollegen mit seiner Grundschnelligkeit.

de.wikipedia.org

Viele Betrachter äußern sich verblüfft von dem kindlich-naiven, kecken Charme und den leuchtenden Farben seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Dabei verblüffe der Regisseur bei jeder Wendung, dieser subversiven und komischen Geschichte.

de.wikipedia.org

Die beiden brennen gemeinsam durch und lassen die verblüffte Hochzeitsgesellschaft zurück.

de.wikipedia.org