VERBIETEN - немски-български превод

немски

български

verbieten <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

verbieten

забранявам

jdm verbieten etw zu tun

забранявам нкм да направи нщ

jdm das Rauchen verbieten

забранявам нкм да пуши

jdm den Mund verbieten

забранявам нкм да говори

jdm den Mund verbieten

не давам думата на нкг

jdm das Haus verbieten

забранявам на нкг да идва в [o. у] дома

български

немски

забранявам

verbieten

кой може да ми забрани това?

wer kann mir das verbieten?

забранявам нщ с глоба

etw akk bei Strafe verbieten

спирам

verbieten

Präsens

ich	verbiete
du	verbietest
er/sie/es	verbietet
wir	verbieten
ihr	verbietet
sie	verbieten

Präteritum

ich	verbot
du	verbotest / verbotst
er/sie/es	verbot
wir	verboten
ihr	verbotet
sie	verboten

Perfekt

ich	habe	verboten
du	hast	verboten
er/sie/es	hat	verboten
wir	haben	verboten
ihr	habt	verboten
sie	haben	verboten

Plusquamperfekt

ich	hatte	verboten
du	hattest	verboten
er/sie/es	hatte	verboten
wir	hatten	verboten
ihr	hattet	verboten
sie	hatten	verboten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erst ab 1878 halten sich die Plantagenbesitzer an einen Erlass, der es verbietet, Arbeitskräfte in Eisenketten zu legen.

de.wikipedia.org

In der Genehmigung der Gesellschaft wurden politische Aktivitäten und Diskussionen ausdrücklich verboten.

de.wikipedia.org

1813 wurde den Totengräbern verboten, Schnaps an die Ausflügler zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Ein christliches Begräbnis auf dem Friedhof wurde verboten.

de.wikipedia.org

Das Blutschutzgesetz verbot Eheschließungen zwischen Juden und „Deutschblütigen“.

de.wikipedia.org