verbergen в PONS речника

Преводи за verbergen в немски»български речника

I.verbergen <irr, ohne ge-> ГЛАГ прх

1. verbergen (verstecken) a. EDV:

verbergen

крия, скривам

jdn/etw (vor jdm) verbergen

укривам нкг/нщ (от нкг)

2. verbergen:

verbergen (verheimlichen)

скривам

verbergen (verschweigen)

премълчавам, не казвам

jdm etw verbergen

скривам нщ от нкг

II.verbergen <irr, ohne ge-> ГЛАГ рефл

verbergen sich verbergen:

sich verbergen

крия се

sich verbergen

скривам се

Преводи за verbergen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

потулвам

verbergen

потулвам истината

die Wahrheit verbergen

затаявам

verbergen

затаявам мъката си

seinen Kummer verbergen

укривам

verbergen

укривам

verbergen

укривам

sich verbergen

скътвам

verbergen

тая

verbergen

тая

sich verbergen

тая се в ъгъла

sich hinter der Ecke verbergen [o. versteckt halten]

притаявам

verbergen

потулване

Verbergen nt

прикривам

verbergen

прикривам

sich verbergen

крия

verbergen

крия нкг с тялото си

jdn mit seinem Körper verbergen [o. schützen]

verbergen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn/etw (vor jdm) verbergen

укривам нкг/нщ (от нкг)

jdm etw verbergen

скривам нщ от нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die drei wunderbaren Kleider verbergen sich durch Zauber in einer Walnuss, die das Mädchen an sich nimmt.

de.wikipedia.org

Um den Verband zu verbergen, trug er bei den folgenden Dreharbeiten meist einen Tomahawk.

de.wikipedia.org

Forscher gehen davon aus, dass unter dem Wüstensand noch vieles verborgen ist.

de.wikipedia.org

Der „frisierte“ Inhalt seines Buches konnte ihm nicht völlig verborgen geblieben sein.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

Wenn Schiebedächer eingebaut wurden, wurde auch ein Vinyldachbezug installiert (um Verzerrungen in der Dachfläche zu verbergen).

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Hinter dem Begriff von „Bandenverdächtigen“ verbargen sich jene Menschen, die in den Dörfern des Einsatzgebietes wohnten und willkürlich erschossen wurden.

de.wikipedia.org

Schwarzstorch, Äskulapnatter und Weißrückenspecht leben verborgen in den naturnahen Waldbeständen.

de.wikipedia.org