VERABREDEN - немски-български превод

немски

български

I. verabreden <ohne ge-> [fɛɐ̯'ʔapreːdən] ГЛАГ прх

verabreden

уговарям (устно)

wir hatten doch verabredet, dass …

но ние се бяхме разбрали, че …

II. verabreden <ohne ge-> [fɛɐ̯'ʔapreːdən] ГЛАГ рефл

sich (mit jdm) verabreden

уговарям се (с нкг)

sich (mit jdm) verabreden

уреждам си среща (с нкг)

(mit jdm) verabredet sein

имам уговорена среща (с нкг)

български

немски

уговарям си среща

ein Treffen [o. einen Termin] ausmachen verabreden

уговарям

sich verabreden

Präsens

ich	verabrede	mich
du	verabredest	dich
er/sie/es	verabredet	sich
wir	verabreden	uns
ihr	verabredet	euch
sie	verabreden	sich

Präteritum

ich	verabredete	mich
du	verabredetest	dich
er/sie/es	verabredete	sich
wir	verabredeten	uns
ihr	verabredetet	euch
sie	verabredeten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verabredet
du	hast	dich	verabredet
er/sie/es	hat	sich	verabredet
wir	haben	uns	verabredet
ihr	habt	euch	verabredet
sie	haben	sich	verabredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verabredet
du	hattest	dich	verabredet
er/sie/es	hatte	sich	verabredet
wir	hatten	uns	verabredet
ihr	hattet	euch	verabredet
sie	hatten	sich	verabredet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie verabreden sich zum Pferderennen am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Das junge Paar verabredet sich zu einer Party.

de.wikipedia.org

Sie verabreden sich zu einem Duell für den nächsten Morgen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde verabredet, in den folgenden zwei Jahren Arbeitsgruppen einzurichten, die sich mit Möglichkeiten zu einer langfristigen Reduzierung der Emissionen beschäftigen sollten.

de.wikipedia.org

Die Polizei ermittelte drei Tage später einen Tatverdächtigen, welcher sich mit seinem Opfer verabredet hatte.

de.wikipedia.org