UNTERTAUCHEN - немски-български превод

немски

български

I. unter|tauchen ГЛАГ прх +haben

untertauchen

потапям (във вода)

II. unter|tauchen ГЛАГ нпрх +sein

untertauchen

потапям се

untertauchen

гмуркам се

untertauchen прен

изчезвам, потъвам

in der Großstadt untertauchen

потъвам в големия град

български

немски

минавам [o. съм] , в нелегалност

untertauchen разг

потопявам

untertauchen

хлътвам

untertauchen

изгубвам се в тъмното

in der Finsternis untertauchen

загубвам се в тълпата

in der Menge untertauchen

Präsens

ich	tauche	unter
du	tauchst	unter
er/sie/es	taucht	unter
wir	tauchen	unter
ihr	taucht	unter
sie	tauchen	unter

Präteritum

ich	tauchte	unter
du	tauchtest	unter
er/sie/es	tauchte	unter
wir	tauchten	unter
ihr	tauchtet	unter
sie	tauchten	unter

Perfekt

ich	habe	untergetaucht
du	hast	untergetaucht
er/sie/es	hat	untergetaucht
wir	haben	untergetaucht
ihr	habt	untergetaucht
sie	haben	untergetaucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	untergetaucht
du	hattest	untergetaucht
er/sie/es	hatte	untergetaucht
wir	hatten	untergetaucht
ihr	hattet	untergetaucht
sie	hatten	untergetaucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kinder sollten bei ihm und seiner Familie auf dem Land untertauchen.

de.wikipedia.org

Einem KZ-Aufenthalt entging er bis Kriegsende durch Untertauchen.

de.wikipedia.org

Die Taufe der Erwachsenen geschieht durch gänzliches Untertauchen im Wasser.

de.wikipedia.org

Dort sollen sie nach einem von ihnen durchgeführten Attentat eine Zeit lang untertauchen.

de.wikipedia.org

Eine wegen Ausreise oder Untertauchen eines Ausländers unterbliebene Ausweisung kann im Interesse der Rechtsklarheit und zur Verfahrensvereinfachung gleichwohl verfügt werden; sie wird dann öffentlich zugestellt.

de.wikipedia.org