UNTERHALTEN - немски-български превод

немски

български

I. unterhalten <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'haltən] ГЛАГ прх

1. unterhalten:

unterhalten (ernähren): издържам

unterhalten (a. in Betrieb haben): държа

2. unterhalten:

unterhalten (Bauwerk): поддържам

unterhalten (Anlage): държа в изправност, поддържам

II. unterhalten <irr, ohne ge-> [ʊntɐ'haltən] ГЛАГ рефл sich unterhalten

1. unterhalten (sprechen):

sich (mit jdm) über jdn/etw вин unterhalten: разговарям (с нкг) за нкг/нщ

sich (mit jdm) auf Japanisch unterhalten: рзговарям (с нкг) на японски (език)

2. unterhalten (sich vergnügen):

sich unterhalten: забавлявам се

sich angeregt unterhalten: разговарям оживено

български

немски

позабавлявам: unterhalten

позабавлявам: sich unterhalten

забавлявам: unterhalten

забавлявам гостите: die Gäste unterhalten

забавлявам: sich unterhalten

много се забавлявахме на представлението: wir haben uns während der Aufführung bestens unterhalten

беседвам: sich unterhalten mit +дат

поприказвам: sich (kurz) unterhalten

поприказвам с нкг за нщ: sich mit jdm kurz über etw akk unterhalten

събеседвам: sich unterhalten

развличам (забавлявам): unterhalten

развличам гостите: die Gäste unterhalten

развличам: sich unterhalten

разговарям се: sich unterhalten

издържам: unterhalten

издържам голямо семейство: eine große Familie zu unterhalten [o. ernähren] haben

Präsens
ich	unterhalte
du	unterhältst
er/sie/es	unterhält
wir	unterhalten
ihr	unterhaltet
sie	unterhalten

Präteritum
ich	unterhielt
du	unterhieltst
er/sie/es	unterhielt
wir	unterhielten
ihr	unterhieltet
sie	unterhielten

Perfekt
ich	habe	unterhalten
du	hast	unterhalten
er/sie/es	hat	unterhalten
wir	haben	unterhalten
ihr	habt	unterhalten
sie	haben	unterhalten

Plusquamperfekt
ich	hatte	unterhalten
du	hattest	unterhalten
er/sie/es	hatte	unterhalten
wir	hatten	unterhalten
ihr	hattet	unterhalten
sie	hatten	unterhalten

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

mit jdm (diplomatische) Beziehungen unterhalten: поддържам с нкг (дипломатически) отношения

sich (mit jdm) über jdn/etw вин unterhalten: разговарям (с нкг) за нкг/нщ

sich (mit jdm) auf Japanisch unterhalten: рзговарям (с нкг) на японски (език)

sich angeregt unterhalten: разговарям оживено

държа връзка/контакт с нкг: zu jdm eine Beziehung/einen Kontakt unterhalten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Durchführung von Geiselbefreiungen unterhalten staatliche Organe speziell ausgebildete Einsatzteams, und zwar sowohl im zivilen als auch im militärischen Bereich.

de.wikipedia.org

Der Verein unterhält das Heimatmuseum und lässt mit vielen Aktionen alte Gebräuche und Handwerke wieder lebendig werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1639 und 1640 wurde dort eine private Garnison unterhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Bund könne schließlich 20 000 Mann unterhalten „und sich selbst gegen etwaige Vexationen der alsdann nicht mehr mächtigen souverains Nachbarn schützen“.

de.wikipedia.org

Dafür unterhielt er sich mit einer Vielzahl von Augenzeugen.

de.wikipedia.org