umstellen в PONS речника

Преводи за umstellen в немски»български речника

I.um|stellen¹ ['ʊmʃtɛlən] ГЛАГ прх

1. umstellen (anders stellen):

umstellen

премествам

2. umstellen прен (anpassen):

umstellen

приспособявам

umstellen

нагаждам

etw auf etw вин umstellen

приспособявам нщ към нщ

auf andere Erzeugnisse umstellen

преминавам към производство на други изделия

II.um|stellen¹ ['ʊmʃtɛlən] ГЛАГ рефл

sich (auf etw вин ) umstellen прен

нагаждам [o. приспособявам] се (към нщ)

umstellen² <ohne ge-> [ʊm'ʃtɛlən] ГЛАГ прх

umstellen

обграждам

umstellen ВОЕН

обкръжавам

umstellen ВОЕН

обсаждам

Преводи за umstellen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

електронизирам

auf elektronische Dateiträger umstellen

електронизирам библиотекарската дейност

das Bibliothekswesen auf elektronische Dateiträger umstellen

преустроявам ИКОН, ИНД

umstellen

размествам

umstellen

кирилизирам програма

ein Programm auf kyrillische Schrift umstellen

пренасочвам

umstellen

блокирам

umstellen

превключвам

sich umstellen

приспособявам (нагаждам)

umstellen

umstellen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw auf etw вин umstellen

приспособявам нщ към нщ

auf andere Erzeugnisse umstellen

преминавам към производство на други изделия

sich (auf etw вин ) umstellen прен

нагаждам [o. приспособявам] се (към нщ)

das Bibliothekswesen auf elektronische Dateiträger umstellen

електронизирам библиотекарската дейност

ein Programm auf kyrillische Schrift umstellen

кирилизирам програма

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein Ziegelplattengrab ist in der provinzialrömischen Archäologie die Bezeichnung für eine Bestattung, die mit Ziegeln umstellt ist.

de.wikipedia.org

Der Betrieb wurde ohne ihn auf Rüstungsproduktion umgestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1935 und 1942 wurde eine Warmluftheizung installiert, die im Jahr 1962 auf Öl umgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Typbezeichnungen wurden im Rahmen dessen auf dreistellige Nummerncodes umgestellt (z. B. Typ 501).

de.wikipedia.org

2010 wurde es umgestellt auf rein englischsprachige Artikel.

de.wikipedia.org

Zu Beginn wurde der Prototyp ferngesteuert, dann jedoch auf autonomen Flug umgestellt.

de.wikipedia.org

Die Produktion wurde von der traditionellen Buntweberei auf Uniweberei und von der Garnfärberei auf Gewebefärberei umgestellt.

de.wikipedia.org

Erst später wurde auf das gängige Zweileiter-Gleissystem umgestellt.

de.wikipedia.org

Die folgende Saison wurde vom Kalenderjahr-Rhythmus auf Herbst-Frühjahr umgestellt.

de.wikipedia.org

Bereits 1863 wurde der Betrieb auf Dampflokverkehr umgestellt.

de.wikipedia.org