UMKOMMEN - немски-български превод

немски

български

um|kommen ГЛАГ нпрх +sein

1. umkommen (sterben):

umkommen

умирам

2. umkommen прен разг:

umkommen

умирам, загивам

vor etw дат umkommen

умирам от нщ

vor Hitze/Angst umkommen

умирам [o. загивам] от жега/страх

3. umkommen (Lebensmittel):

umkommen

развалям се

български

немски

погивам

umkommen

умирам/припадам от жега

vor Hitze umkommen [o. vergehen] /kollabieren

загивам

umkommen

загивам в сражение

in einer Schlacht umkommen

примирам за вода

vor Durst fast umkommen [o. sterben]

затривам

umkommen

Präsens

ich	komme	um
du	kommst	um
er/sie/es	kommt	um
wir	kommen	um
ihr	kommt	um
sie	kommen	um

Präteritum

ich	kam	um
du	kamst	um
er/sie/es	kam	um
wir	kamen	um
ihr	kamt	um
sie	kamen	um

Perfekt

ich	bin	umgekommen
du	bist	umgekommen
er/sie/es	ist	umgekommen
wir	sind	umgekommen
ihr	seid	umgekommen
sie	sind	umgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	umgekommen
du	warst	umgekommen
er/sie/es	war	umgekommen
wir	waren	umgekommen
ihr	wart	umgekommen
sie	waren	umgekommen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es wird vermutet, dass diese Tiere zumindest zeitweise in größeren Verbänden zusammenlebten und durch eine Naturkatastrophe (Flut oder Dürre) gemeinsam umkamen.

de.wikipedia.org

Bei dem Feuer soll eine Ritterstochter umgekommen sein, welche einem Diener den Auftrag gegeben haben soll, ihren jüngeren Bruder zuvor zu ertränken.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wie der Junge umkam.

de.wikipedia.org

Im Krieg waren etwa 2200 Angehörige der Volksgruppe umgekommen.

de.wikipedia.org

Bei diesem Unterfangen sind wohl alle Männer umgekommen, wie das Beiboot als letzte Ruhestätte zweier Expeditionsangehöriger dokumentierte.

de.wikipedia.org