THRONEN - немски-български превод

немски

български

thronen ГЛАГ нпрх

thronen

седя царствено

thronen

седя като на трон

Thron <-(e)s, -e> [troːn] СЪЩ м

Thron

трон м

Thron

престол м

den Thron besteigen

(въз)качвам се на трон

български

немски

тронен (-на)

Thron-

престолен (-на)

Thron-

престол

Thron м

качвам се на престола

den Thron besteigen

отказвам се от престола

auf den Thron verzichten

свалям от престола

vom Thron stürzen

трон

Thron м

качвам на трона

auf den Thron erheben

отказвам се от трон

dem Thron entsagen

свалям от трона

vom Thron stürzen

седя на трона

auf dem Thron Platz nehmen

възкачвам нкг на престола

jdn auf den Thron erheben

възкачвам

den Thron besteigen

низвергвам нкг от трона

jdn vom Thron stürzen

възцарявам

auf den Thron erheben

възцарявам

den Thron besteigen

клатя стола на нкг разг

jds Thron gefährden

столът ми се клати разг

mein Thron kommt ins Wackeln

Präsens

ich	throne
du	thronst
er/sie/es	thront
wir	thronen
ihr	thront
sie	thronen

Präteritum

ich	thronte
du	throntest
er/sie/es	thronte
wir	thronten
ihr	throntet
sie	thronten

Perfekt

ich	habe	gethront
du	hast	gethront
er/sie/es	hat	gethront
wir	haben	gethront
ihr	habt	gethront
sie	haben	gethront

Plusquamperfekt

ich	hatte	gethront
du	hattest	gethront
er/sie/es	hatte	gethront
wir	hatten	gethront
ihr	hattet	gethront
sie	hatten	gethront

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Über der Giebelfront thront als Giebelreiter eine Glockenmauer für zwei Glocken.

de.wikipedia.org

Auf ihnen thronen gusseiserne Rothirschplastiken, rechts die eines Zwölfenders, links die eines Vierzehnenders.

de.wikipedia.org

Über dem verzahnten Traufgesims thront in der fünften Achse ein Zwerchgiebel.

de.wikipedia.org

In die Burg gelangt man über eine lange Rampe, die zum Haupteingang führt, über dem ein Rundbogen thront.

de.wikipedia.org

Auf diesem Sockel thront eine 3,44 m große bronzene Frauenfigur.

de.wikipedia.org