STATTGEBEN - немски-български превод

немски

български

statt|geben ГЛАГ нпрх

einem Gesuch stattgeben

давам ход на заявление

einer Bitte stattgeben

уважавам молба

einer Revision stattgeben

уважавам жалба в производство по обжалване

einem Einspruch stattgeben

уважавам протест

български

немски

уважавам

stattgeben +дат

уважавам молба/искане

einer Bitte/Forderung stattgeben

уважавам протест

einem Einspruch stattgeben

уважавам/отхвърлям жалба в ревизионно обжалване

die Revision stattgeben/verwerfen [o. zurückweisen]

удовлетворявам [o. уважавам] , молба

einem Antrag stattgeben

Präsens

ich	gebe	statt
du	gibst	statt
er/sie/es	gibt	statt
wir	geben	statt
ihr	gebt	statt
sie	geben	statt

Präteritum

ich	gab	statt
du	gabst	statt
er/sie/es	gab	statt
wir	gaben	statt
ihr	gabt	statt
sie	gaben	statt

Perfekt

ich	habe	stattgegeben
du	hast	stattgegeben
er/sie/es	hat	stattgegeben
wir	haben	stattgegeben
ihr	habt	stattgegeben
sie	haben	stattgegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	stattgegeben
du	hattest	stattgegeben
er/sie/es	hatte	stattgegeben
wir	hatten	stattgegeben
ihr	hattet	stattgegeben
sie	hatten	stattgegeben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach der Novemberrevolution bat er 1919 aus politischen Gründen um seine Versetzung in den Ruhestand, der jedoch nicht stattgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem diesem stattgegeben worden war, wurde er zum Wahlsieger erklärt.

de.wikipedia.org

Dem Begehren wurde nicht stattgegeben, aber es wurde angeboten, die Klassenräume der Schule nach Ende des Regelunterrichts für den Religionsunterricht unentgeltlich nutzen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Diesen Beschluss kann der Bundesrat dann verweigern oder ihm stattgeben.

de.wikipedia.org

Dem Widerspruch gegen die Entwidmung wurde von der Bezirksregierung stattgegeben, da objektiv ein Bedarf an schienengebundenem Verkehr vorhanden sei.

de.wikipedia.org