stöbern в PONS речника

Преводи за stöbern в немски»български речника

stöbern ['ʃtøːbɐn] ГЛАГ нпрх

(in etw дат ) stöbern

ровя се (в нщ)

durchstöbern <ohne ge-> [dʊrç'ʃtøːbɐn] ГЛАГ прх, durch, stöbern ['dʊrçʃtøːbɐn] ГЛАГ прх разг

durchstöbern

претършувам

durchstöbern

преравям

Преводи за stöbern в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

тършувам

(herum)stöbern

бъркам

stöbern in +дат

stöbern Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(in etw дат ) stöbern

ровя се (в нщ)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Stöbern gehört zur Arbeit des Jagdhundes vor dem Schuss.

de.wikipedia.org

Der Serendipitätseffekt ist nicht auf Hypertexte beschränkt, sondern tritt auch beim Stöbern in der Freihandaufstellung einer Bibliothek oder dem Angebot einer gut sortierten Buchhandlung auf.

de.wikipedia.org

Da in den Mageninhalten der Schlangen auch neugeborene Kleinsäuger oder nestjunge Vögel gefunden wurden, wird sie auf ihrer Nahrungssuche auch gelegentlich aktiv stöbern.

de.wikipedia.org

Dort stöbert er in kleinen Gruppen nach Futter.

de.wikipedia.org

So stöbern sie durch heruntergekommene ehemalige Arbeitslager und treffen auf Menschen, denen man ansehen kann, dass sie Grausamkeiten ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Region stöbert das Steppenschuppentier auch an Baumstümpfen oder in Gebüschen nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Beispiele sind bafouiller (stammeln, stottern), chatouiller (kitzeln, kribbeln), farfouiller (herumkramen, -stöbern) und gazouiller (plappern, zwitschern).

de.wikipedia.org

Um Lianes „Stöbern“ in den persönlichen Papieren des Hofmarschalls zu kompromittieren, verbrennt er gleichzeitig auch den Brief ihrer Mutter.

de.wikipedia.org

Mit seinem langen Schnabel stöbert der Schwarzkopfibis im Boden bzw. Sediment nach Insekten, Krebsen und anderen Kleinlebewesen.

de.wikipedia.org

Diese stöbert er teils mit dem lederigen Nasenpolster grabend im Erdreich und hinterlässt so markante Grabespuren.

de.wikipedia.org