schwieg в PONS речника

Преводи за schwieg в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

schwieg 1. u 3. човек sing imp von schweigen

Вижте също: schweigen

Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
schuldbewusst schweigen
мълча виновно

Преводи за schwieg в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
помълчавам
schweigen
намигнах му да мълчи
ich zwinkerte ihm zu, zu schweigen
упорито мълча
störrisch [o. hartnäckig] schweigen
мълча като мумия разг
wie ein Grab schweigen
шътвам
zum Schweigen bringen
шътни им да млъкнат!
bringe sie zum Schweigen!
мълча
schweigen
помолих го да мълчи
ich bat ihn zu schweigen

schwieg Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über etw вин schweigen
мълча за нщ
ganz zu schweigen von …
да не говорим пък за …
sich in Schweigen (über etw вин ) hüllen
обгръщам се с мълчание (по някой въпрос)
schuldbewusst schweigen
мълча виновно
Sie täten besser daran zu schweigen
по-добре би било да мълчите
schweigen wie ein Grab
мълча като гроб
wenn Große sprechen, sollten die Kinder schweigen
когато големите говорят, децата мълчат
du tust gut daran zu schweigen
добре правиш, че си мълчиш
störrisch [o. hartnäckig] schweigen
упорито мълча
ich zwinkerte ihm zu, zu schweigen
намигнах му да мълчи

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Er war immer lustig, galt aber auch als listig und verschlagen – und schwieg an den richtigen Stellen.
de.wikipedia.org
Aber warum schwieg sie zu Hasskampagnen und Gerichtsverfahren gegen Dink, als dieser noch lebte?
de.wikipedia.org
Der Mönch senkte den Kopf, errötete und schwieg.
de.wikipedia.org
Während Milhais selbst über die Geschehnisse hinter den feindlichen Linie schwieg, berichtete der gerettete Offizier seinem Hauptquartier über die Geschehnisse.
de.wikipedia.org
Sie lehnte es auch ab, zu den Anklagepunkten inhaltlich Stellung zu beziehen bzw. die beanstandeten Aussagen zu widerrufen, und schwieg hartnäckig.
de.wikipedia.org
Weil der Hauptverdächtige beharrlich schwieg und dadurch seinen Tod in Kauf nahm, konnten die wahren Umstände allerdings nie geklärt werden.
de.wikipedia.org
Der hatte auch für sie während der eiligst anberaumten Hochzeitszeremonie gesprochen, derweil die Prinzessin die ganze Zeit schwieg.
de.wikipedia.org
Insgesamt umgab er sich mit eigennützigen Beratern und Freunden, zu deren Bereicherungen und Amtsmissbrauch er schwieg.
de.wikipedia.org
Die Orgel "wimmerte oft während des Gebets und schwieg während des Gesangs".
de.wikipedia.org
Sie schwieg zunächst, fühlte sich dann aber in ihrem Inneren gedrängt, sich ihrer Novizen-Leiterin zu offenbaren, und fand deren Ermunterung.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schwieg" на други езици

Дефиниция на "schwieg" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени