schwang в PONS речника

Преводи за schwang в немски»български речника

schwang [ʃvaŋ]

schwang 1. u 3. човек sing imp von schwingen

Вижте също: schwingen

I.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvɪŋən] ГЛАГ прх

schwingen (Tücher, Waffen)

размахвам

schwingen (Fahnen)

вея, развявам

II.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvɪŋən] ГЛАГ рефл

sich auf etw вин schwingen

мятам се на нщ

III.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvɪŋən] ГЛАГ нпрх

1. schwingen (Schaukel, Pendel):

schwingen

люлея се

2. schwingen (Ski):

schwingen

спускам се в зигзаг

3. schwingen:

schwingen (vibrieren)

вибрирам

schwingen (Saite)

трептя

4. schwingen прен (nachklingen):

schwingen

звуча, усещам се

I.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvɪŋən] ГЛАГ прх

schwingen (Tücher, Waffen)

размахвам

schwingen (Fahnen)

вея, развявам

II.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvɪŋən] ГЛАГ рефл

sich auf etw вин schwingen

мятам се на нщ

III.schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> ['ʃvɪŋən] ГЛАГ нпрх

1. schwingen (Schaukel, Pendel):

schwingen

люлея се

2. schwingen (Ski):

schwingen

спускам се в зигзаг

3. schwingen:

schwingen (vibrieren)

вибрирам

schwingen (Saite)

трептя

4. schwingen прен (nachklingen):

schwingen

звуча, усещам се

Преводи за schwang в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

вибрирам

schwingen

размахвам

schwingen

размахвам криле

die Flügel schwingen

размахвам оръжие/знаме/брадва/камшик

eine Waffe/Fahne/Axt/Peitsche schwingen

трептене ФИЗ

Schwingen nt

трептя

schwingen

люлея

schwingen

завъртам

schwingen

завъртам брадва

die Axt schwingen

завъртам меч

das Schwert schwingen

разигравам

das Tanzbein schwingen

мятам се на коня

sich aufs Pferd schwingen

schwang Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich auf etw вин schwingen

мятам се на нщ

sich auf den Rücken des Pferdes schwingen

качвам се на гърба на коня

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nach diesem „Stahlbad“ schwang sich die Mannschaft kurz vor dem Jahreswechsel 1936/37 zu guten Ergebnissen hoch und beendete die Spielzeit auf einem überraschenden erfolgreichen fünften Tabellenplatz.

de.wikipedia.org

Da er keinem weiblichen Wesen diese Fähigkeit zutraute, wuchs seine Machtgier und in seiner grenzenlosen Arroganz schwang er sich schließlich zum Herrscher des Himmels auf.

de.wikipedia.org

Der – meist männliche – Spaziergänger schwang den Spazierstock im Rhythmus des Gehens.

de.wikipedia.org

Sie hatte den Bug eines Klippers und schwang daher bei Seegang nicht so sehr auf und ab wie andere Dampfschiffe.

de.wikipedia.org

Frauen tanzten als Bacchantinnen gekleidet, Messalina selbst hatte ihr Haar aufgelöst und schwang den Thyrsosstab.

de.wikipedia.org

Im kommenden Weltcup-Winter schwang sich Weinbrecht zur Seriensiegerin auf und gewann acht von neun Wettbewerben und damit erstmals die Gesamtwertung auf der Buckelpiste.

de.wikipedia.org

Dabei schwang eine Konnotation von nicht destruktiver Harmlosigkeit und kreativem Spaß mit.

de.wikipedia.org

Kaum eine Mißhandlung, bei der er nicht auch den Ochsenziemer schwang, kaum eine Strafaktion ohne ihn, meist war er der Anstifter.

de.wikipedia.org

Da er keiner Frau diese Fähigkeit zutraute, wurde er immer machtgieriger und schwang sich in seiner grenzenlosen Arroganz schließlich zum Herrscher des Himmels auf.

de.wikipedia.org

Zudem stellte er gegenüber seiner Filmcrew sein Vertrauen in die Sicherheitsausrüstung unter Beweis, indem er sich an einem Stahlseil hängend über eine Klippe schwang.

de.wikipedia.org