SCHIFFEN - немски-български превод

немски

български

I. schiffen ГЛАГ нпрх разг (urinieren)

schiffen

пикая

II. schiffen ГЛАГ vunpers

es schifft разг (heftig regnen)

вали като из ведро

Schiff <-(e)s, -e> [ʃɪf] СЪЩ nt

Schiff

кораб м

mit dem Schiff fahren

пътувам с кораб

ab Schiff ТЪРГ

франко кораба

per Schiff ТЪРГ

с кораб, по вода

Ablader per Schiff

изпращач на товари по кораб

ein Schiff vom Stapel lassen

спускам кораб във вода

български

немски

кораб

Schiff nt

с кораб

per Schiff

франко кораба

ab Schiff

плавателен съд

Schiff nt

плавателен съд

Schiff nt

корабът акостира

das Schiff ist geankert [o. hat angelegt]

параход с вместимост 60 тона

ein Schiff mit einer Tragfähigkeit von 60 Tonnen

корабът отплава от кея

das Schiff löste sich vom Kai

Präsens

ich	schiffe
du	schiffst
er/sie/es	schifft
wir	schiffen
ihr	schifft
sie	schiffen

Präteritum

ich	schiffte
du	schifftest
er/sie/es	schiffte
wir	schifften
ihr	schifftet
sie	schifften

Perfekt

ich	bin	geschifft
du	bist	geschifft
er/sie/es	ist	geschifft
wir	sind	geschifft
ihr	seid	geschifft
sie	sind	geschifft

Plusquamperfekt

ich	war	geschifft
du	warst	geschifft
er/sie/es	war	geschifft
wir	waren	geschifft
ihr	wart	geschifft
sie	waren	geschifft

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den Dokumenten um diese Auseinandersetzung wird bereits die Ortsbezeichnung Oster-Stapel und Stapelder-Feld verwendet.

de.wikipedia.org

In technischen Systemen bestehen diese Stapel aus mehr als zweihundert Membranpaaren.

de.wikipedia.org

Dieser Stapel wird auch während der Übersetzungsphase für die Adressen der Sprungziele für die Kontrollstrukturen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Klipper Thermopylae – später Pedro Nuñes – war ein britisches Segelschiff, das 1868 in Aberdeen für die Aberdeen Line (George Thompson & Co) vom Stapel lief.

de.wikipedia.org

Die 112 Einheiten waren in vier liegend montierten Stapeln angeordnet.

de.wikipedia.org