SCHAUKELN - немски-български превод

немски

български

I. schaukeln ГЛАГ нпрх

1. schaukeln (mit Schaukel, Stuhl):

schaukeln

люлея се

2. schaukeln (Boot, Fahrzeug):

schaukeln

люшкам се

II. schaukeln ГЛАГ прх

schaukeln (Kind auf den Knien)

люшкам, полюшквам

schaukeln (wiegen)

люлея, полюлявам

Schaukel <-, -n> ['ʃaʊkəl] СЪЩ f

Schaukel

люлка f

български

немски

полюшквам

schaukeln

люлея

schaukeln

люлея

schaukeln

люлея се на люлка (висяща)

(mit der Schaukel) schaukeln

люлея се на люлка (с опора отдолу в средата)

auf der Wippe schaukeln

люлка (висяща)

Schaukel f

люлея се на люлка (висяща)

(mit der Schaukel) schaukeln

люлея се на люлка (с опора)

auf der Wippe schaukeln

кандилкам

schaukeln

залюлявам

schaukeln

залюлявам

zu schaukeln beginnen

люшкам

schaukeln

люшкам

schaukeln

полюлявам

schaukeln

все някак си

wir werden das Kind schon schaukeln прен

Präsens

ich	schaukle / schaukele
du	schaukelst
er/sie/es	schaukelt
wir	schaukeln
ihr	schaukelt
sie	schaukeln

Präteritum

ich	schaukelte
du	schaukeltest
er/sie/es	schaukelte
wir	schaukelten
ihr	schaukeltet
sie	schaukelten

Perfekt

ich	habe	geschaukelt
du	hast	geschaukelt
er/sie/es	hat	geschaukelt
wir	haben	geschaukelt
ihr	habt	geschaukelt
sie	haben	geschaukelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschaukelt
du	hattest	geschaukelt
er/sie/es	hatte	geschaukelt
wir	hatten	geschaukelt
ihr	hattet	geschaukelt
sie	hatten	geschaukelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie ging aktiv gegen ihn vor und beide schaukelten sich in diesem Konflikt hoch.

de.wikipedia.org

Der Sohn fragt, ob er auch einmal auf der Frau schaukeln darf.

de.wikipedia.org

Durch die Kontrolle, Vermeidung und Rückversicherung kann keine Gewöhnung und damit kein Ende des Sorgenprozesses stattfinden, und der Teufelskreis schaukelt sich auf.

de.wikipedia.org

Weit herabhängende Schlaufen luden zum Hineinsetzen, Schaukeln und Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Dies schaukelt sich in der Raumfahrt zum unkontrollierten Taumeln auf.

de.wikipedia.org