SCHAREN - немски-български превод

немски

български

I. scharen ['ʃaːrən] ГЛАГ прх (versammeln)

jdn um sich вин scharen

събирам [o. струпвам] нкг около себе си

II. scharen ['ʃaːrən] ГЛАГ рефл

sich (um jdn) scharen

струпвам се (около нкг)

Schar <-, -en> [ʃaːɐ̯] СЪЩ f

Schar (Menge)

множество ср

Schar (Menge)

тълпа f

Schar (Vogelschar)

ято ср

Schar (Vogelschar)

орляк м

in Scharen

на тълпи

in hellen Scharen

на големи тълпи

български

немски

чета

Schar f

сюрия

Schar f

цяла сюрия деца

eine ganze Schar von Kindern

орляк

Schar f

Präsens

ich	schare
du	scharst
er/sie/es	schart
wir	scharen
ihr	schart
sie	scharen

Präteritum

ich	scharte
du	schartest
er/sie/es	scharte
wir	scharten
ihr	schartet
sie	scharten

Perfekt

ich	habe	geschart
du	hast	geschart
er/sie/es	hat	geschart
wir	haben	geschart
ihr	habt	geschart
sie	haben	geschart

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschart
du	hattest	geschart
er/sie/es	hatte	geschart
wir	hatten	geschart
ihr	hattet	geschart
sie	hatten	geschart

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie fragte ihn nach seinem Namen und nach seiner Herkunft und sagte, am Tag vorher seien fünf Scharen toter Männer über die Brücke geritten.

de.wikipedia.org

Am Ende gelingt es ihm, das durch Scharen von Ungeheuern aufgewühlte Chaos zur vollkommenen Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Die sehende Frau schart eine kleine Gruppe um sich, mit der sie zurück in die Stadt geht.

de.wikipedia.org

Namentlich sollte sie diffuse progressive und soziale Kräfte um sich scharen, die der Partei bisher ferngeblieben waren.

de.wikipedia.org

Am Schlusse, in der Ferne auf der Muschel, von Delphinen gezogen, die Königin der Meerfrauen, von ihren Scharen umschwommen.

de.wikipedia.org