RISKIEREN - немски-български превод

немски

български

riskieren <ohne ge-> [rɪs'kiːrən] ГЛАГ прх

riskieren

рискувам

Kopf und Kragen riskieren разг

рискувам живата си

български

немски

рискувам

riskieren

нищо не рискувам

nichts riskieren

рискувам да загубя

riskieren, etw akk zu verlieren

рискувам живота/главата си

sein Leben/seinen Kopf riskieren

слагам си главата в торбата

Kopf und Kragen riskieren

залагам си главата

seinen Kopf riskieren

слагам си главата в торбата (рискувам)

Kopf und Kragen riskieren

Präsens

ich	riskiere
du	riskierst
er/sie/es	riskiert
wir	riskieren
ihr	riskiert
sie	riskieren

Präteritum

ich	riskierte
du	riskiertest
er/sie/es	riskierte
wir	riskierten
ihr	riskiertet
sie	riskierten

Perfekt

ich	habe	riskiert
du	hast	riskiert
er/sie/es	hat	riskiert
wir	haben	riskiert
ihr	habt	riskiert
sie	haben	riskiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	riskiert
du	hattest	riskiert
er/sie/es	hatte	riskiert
wir	hatten	riskiert
ihr	hattet	riskiert
sie	hatten	riskiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Keine Elf zeigte fortan Interesse, das eigene Ausscheiden zu riskieren, nur um den direkten Gegner aus dem Turnier zu werfen.

de.wikipedia.org

Viele Länder haben ähnliche Gesetze, deshalb riskiert ein Söldner meist den Verlust seiner Heimat-Staatsbürgerschaft und kann zu einer staatenlosen Person werden.

de.wikipedia.org

Die Beine eines Pferdes effektiv zu schützen, ohne die Bewegungen zu beeinträchtigen oder gar Verletzungen durch die Panzerteile zu riskieren, war jedoch immer sehr schwierig.

de.wikipedia.org

Riskiert wird bei Verschraubungsfehlern nun nur noch der aus dem teuren Teil herausragende Gewindeteil des Stehbolzens.

de.wikipedia.org

Kein Aristokrat, der auf die Gunst des Königs angewiesen war, konnte seine Abwesenheit riskieren.

de.wikipedia.org