reuig в PONS речника

Преводи за reuig в немски»български речника

reuig ПРИЛ geh

reuig

покаян

Преводи за reuig в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

покаян (-а)

reuig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zitternd liest er folgende Worte: „Bringt der Täter reuig auch das Heiligtum zurück, stürzt der Tempel über ihn zusammen, ihn begrabend!

de.wikipedia.org

Über die verurteilten und reuigen Nonnen ist sehr viel weniger bekannt, weil sie nach dem Verfahren in die Obhut des Patriarchen gegeben wurden.

de.wikipedia.org

Da er das Geld aber kurz darauf zurückgibt und sich reuig zeigt, bekommt er nur eine Strafe von fünf Monaten, die zur Bewährung ausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Während er diesen Vorgang reuig reflektiert, erkennt er, dass es für erwachte Menschen wichtig ist, dem ureigenen Weg zu folgen, indem man auf sein Inneres hört.

de.wikipedia.org

Anstandslos lässt sich die reuige Sünderin von der Polizei verhaften und nimmt sich fest vor, nach der Verbüßung der neuerlichen Haftstrafe in dieses Kloster zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Er erwacht in einer italienischen Klinik und zieht von dort reuig in ein Kloster weiter.

de.wikipedia.org

Als alle Gäste gegangen sind, bittet der reuige Vater die Tochter um Verzeihung.

de.wikipedia.org

Indem er als reuiger Büßer aufgetreten war und seine Rechte und sein Land in einem notariellen Akt an den Papst abgetreten hatte, wurde ihm tatsächlich die Absolution erteilt.

de.wikipedia.org

Dieser ist allerdings willig, reuig und völlig im Klaren über die Folgen des Nixenkusses.

de.wikipedia.org

Zeitliche Sündenstrafen waren ursprünglich die dem reuigen Sünder bei der Sündenvergebung auferlegten zeitlich befristeten Kirchenstrafen (Bußen, die meist eine zeitweilige Exkommunikation umfassten).

de.wikipedia.org